Corazon Sin Corazon - Grupo Niche перевод на немецкий

Corazon Sin Corazon

Es el fin cuando sientes que la soledad es u'nica
Si solo tu la sientes tan real por algo sera'
Mira tus manos vaci'as es que no hay vuelta atra's
Sientes que te pesa el cuerpo tu agoni'a agonica
La gente que transita por la calle en tu ciudad
Te preguntas por que brillan Tu' no tienes sombra
Te sientes gallina en el corral y ma's que nada te acorralan
Pensamientos paranoias que te atrofian.

Yo se que digo ya he pasado malos ratos malos tratos
De personas que me hicieron sentir asco
Y hazme caso si te digo que he vivido cada di'a
Con heridas que sangraban Y pensaba "Yo no valgo"

Y es que la vida no te lleva a la salida
Que esperabas ver al final del camino en tus hui'das
Tu vida, vera's, chico es lo que toca
Poco a poco alza la vista hazte fuerte como una roca.

Hoy veo entre la estacio'n de "Abando"
Los trenes que pasan personas odiando
La sociedad cambio' el color y se volvio' tan fri'a
Agacho mi cabeza mientras solo sigo andando

Y es que el fin es un final esta' en tu vida
Hasta en las cosas ma's sencillas Se complica cada di'a
Solo tienes que ajustar tu vista ajustar tu mira
Mirar desde otro prisma para encontrar la salida

IkerPlan & Gransan:

Hay tantas cosas que no puedes controlar
Si tienes miedos Es por que eres tan real
Y cada paso que te aleja ma's del final
Cada di'a de tu vida sientete especial
Cada meta que no creas alcanzar
Cada instante que te plantees terminar
Cierra los ojos y respira como nunca
Confi'a en ti eres una persona u'nica

Eres u'nico y que nadie te diga lo contrario
Cua'nto tiempo pasas a diario intentado ser otro
Cuántas veces has mirado ese cristal desorientado
Intentando componer los pedazos de un espejo roto.
Tener miedos es normal y yo el primero

Pero a veces miento como tu aunque me creo sincero
Para espantar las sombras que veo cuando miro
Como en el tren de Sen en el viaje de Chihiro.

Y es dificil que te afecte la basura que te llega
Cuando pasas media vida sumergido en este foso
Pero hacerlo por amor al arte ya no da dinero
Y hacerlo para aplacar el odio lo hace peligroso

Se que tambie'n tienes tu guerra contra el mundo
Atrapado en el eco de los gritos de ese cuarto
Yo podri'a contarte los amigos que he tenido en realidad
Con dedos de una mano y aun asi' me sobran tantos

Me preocupa ma's no perder la imaginacio'n para contar un cuento,
Por la noche a mis pequeños que tratar de anteponer mis prioridades a las suyas roba'ndoles su comida por poder cumplir mis sueños

De niño me dormi'a con el ruido de los trenes
Ya no me busco en google para ver que esta'n hablando,
Dedicado a los que quieren silenciar mi rap gritando
Y siguen pensando que Onyx es su marca de sartenes.

Herz ohne Herz

Es ist das Ende, wenn du fühlst, dass die Einsamkeit einzigartig ist
Wenn nur du sie so real fühlst, wird das einen Grund haben
Sieh deine leeren Hände, es gibt kein Zurück mehr
Du fühlst, wie dein Körper schwer wird, deine qualvolle Agonie
Die Leute, die durch die Straßen deiner Stadt gehen
Du fragst dich, warum sie strahlen? Du hast keinen Schatten
Du fühlst dich wie ein Huhn im Stall, und mehr als alles andere treiben sie dich in die Enge
Gedanken, Paranoia, die dich verkümmern lassen.

Ich weiß, wovon ich spreche, ich habe schon schlechte Zeiten durchgemacht, schlechte Behandlung
Von Menschen, die mich Ekel fühlen ließen
Und glaub mir, wenn ich dir sage, dass ich jeden Tag gelebt habe
Mit Wunden, die bluteten, und ich dachte: "Ich bin nichts wert"

Und es ist so, dass das Leben dich nicht zum Ausgang führt
Den du am Ende des Weges bei deinen Fluchten zu sehen hofftest
Dein Leben, siehst du, Kerl, ist das, was dir zukommt
Heb langsam den Blick, werde stark wie ein Fels.

Heute sehe ich am Bahnhof "Abando"
Die Züge, die vorbeifahren, Menschen, die hassen
Die Gesellschaft hat ihre Farbe geändert und wurde so kalt
Ich senke meinen Kopf, während ich einfach weitergehe

Und es ist so, dass das Ende ein Ende ist, es ist in deinem Leben
Selbst bei den einfachsten Dingen wird es jeden Tag komplizierter
Du musst nur deine Sicht anpassen, deinen Blick justieren
Aus einem anderen Blickwinkel schauen, um den Ausgang zu finden

IkerPlan & Gransan:

Es gibt so viele Dinge, die du nicht kontrollieren kannst
Wenn du Ängste hast, dann weil du so real bist
Und jeder Schritt, der dich weiter vom Ende entfernt
Fühle dich jeden Tag deines Lebens besonders
Jedes Ziel, von dem du nicht glaubst, es erreichen zu können
Jeden Augenblick, in dem du überlegst aufzuhören
Schließ die Augen und atme wie nie zuvor
Vertrau auf dich, du bist eine einzigartige Person

Du bist einzigartig, und lass dir von niemandem das Gegenteil sagen
Wie viel Zeit verbringst du täglich damit, zu versuchen, jemand anderes zu sein
Wie oft hast du desorientiert in dieses Glas geschaut
Und versucht, die Scherben eines zerbrochenen Spiegels zusammenzusetzen.
Ängste zu haben ist normal, und ich als Erster

Aber manchmal lüge ich wie du, auch wenn ich mich für aufrichtig halte
Um die Schatten zu verscheuchen, die ich sehe, wenn ich schaue
Wie im Zug von Sen in Chihiros Reise.

Und es ist schwer, dass dich der Müll, der dich erreicht, beeinflusst
Wenn du ein halbes Leben in diesem Graben versunken verbringst
Aber es aus Liebe zur Kunst zu tun, bringt kein Geld mehr
Und es zu tun, um den Hass zu besänftigen, macht es gefährlich

Ich weiß, dass du auch deinen Krieg gegen die Welt führst
Gefangen im Echo der Schreie aus diesem Zimmer
Ich könnte dir die Freunde zählen, die ich wirklich hatte
An den Fingern einer Hand, und selbst dann bleiben mir so viele übrig

Mich beunruhigt es mehr, nicht die Vorstellungskraft zu verlieren, um eine Geschichte zu erzählen,
Nachts meinen Kleinen, als zu versuchen, meine Prioritäten über ihre zu stellen, indem ich ihnen ihr Essen stehle, um meine Träume verwirklichen zu können

Als Kind schlief ich beim Geräusch der Züge ein
Ich suche mich nicht mehr bei Google, um zu sehen, was sie reden,
Gewidmet denen, die meinen Rap durch Schreien zum Schweigen bringen wollen
Und immer noch denken, dass Onyx ihre Pfannenmarke ist.