Текст и перевод песни Grupo Niche - Cuarenta Ruedas
Un
puñado
de
amigos
Une
poignée
d'amis
Para
reirme
con
ganas
Pour
rire
à
gorge
déployée
En
una
historia
que
cuenta
Dans
une
histoire
qui
raconte
El
por
qué
de
algunas
canas
La
raison
de
quelques
cheveux
blancs
Ya
le
di
cuarenta
vueltas
al
sol
J'ai
déjà
fait
quarante
fois
le
tour
du
soleil
Que
iluminó
mi
cara
Qui
a
illuminé
mon
visage
Cuando
una
madrugada
Lors
d'une
aube
Mis
ojos
vieron
el
alba
Mes
yeux
ont
vu
le
lever
du
jour
Pasaron
como
el
agua
Ils
sont
passés
comme
l'eau
Se
quedaron
en
el
mapa
Ils
sont
restés
sur
la
carte
Ilusiones
que
abracé
temprano
Des
illusions
que
j'ai
embrassées
tôt
Amores
que
juraron
en
vano
Des
amours
qui
ont
juré
en
vain
Cuanto
aprendí
Combien
j'ai
appris
Cuanto
me
falta
Combien
il
me
manque
encore
Retratos
del
tiempo
Des
portraits
du
temps
Me
miran
y
asiento
Me
regardent
et
j'acquiesce
Cuarenta
ruedas
Quarante
roues
Estas
calles
son
testigo
Ces
rues
sont
témoins
De
lo
que
ha
pasao'
conmigo
De
ce
qui
s'est
passé
avec
moi
De
mi
realidad
y
delirios
De
ma
réalité
et
de
mes
délires
Cuarenta
ruedas
Quarante
roues
Escenario
que
se
muestra
Une
scène
qui
se
montre
Con
sus
premios
y
castigos
Avec
ses
récompenses
et
ses
punitions
Aquellos
que
fallaron
Ceux
qui
ont
échoué
Y
algunos
firmes
conmigo
Et
quelques-uns,
fidèles
à
mes
côtés
Cuarenta
ruedas
Quarante
roues
En
abrir
y
cerrar
los
ojos
En
ouvrant
et
fermant
les
yeux
Se
me
escapan
tantas
cosas
Tant
de
choses
m'échappent
Se
presentan
tantas
cosas
Tant
de
choses
se
présentent
Cuarenta
ruedas
Quarante
roues
Puertas
en
la
cara
Des
portes
claquées
au
nez
Llaves
de
la
nada
Des
clés
venues
de
nulle
part
Madejas,
moralejas,
marejadas
Des
écheveaux,
des
morales,
des
raz-de-marée
Ilusiones
que
se
forjan
Des
illusions
qui
se
forgent
Huellas
que
se
quedan
Des
empreintes
qui
restent
Miro
y
repaso
Je
regarde
et
je
récapitule
Se
asumen
los
pasos
Les
pas
sont
assumés
La
letra
pequeña
Les
petits
caractères
Se
quedó
en
las
esquelas
Sont
restés
dans
les
avis
de
décès
Vivimos
las
guerras
Nous
avons
vécu
les
guerres
La
luz
de
las
velas
La
lumière
des
bougies
Forjó
nuestras
cienes
A
forgé
nos
tempes
Abrazamos
de
veras
Nous
nous
sommes
embrassés
sincèrement
Cuarenta
ruedas
Quarante
roues
Estas
calles
son
testigo
Ces
rues
sont
témoins
De
lo
que
ha
pasado
conmigo
De
ce
qui
s'est
passé
avec
moi
De
mi
realidad
y
delirios
De
ma
réalité
et
de
mes
délires
Cuarenta
ruedas
Quarante
roues
Escenario
que
se
muestra
Une
scène
qui
se
montre
Con
sus
premios
y
castigos
Avec
ses
récompenses
et
ses
punitions
Aquellos
que
fallaron
Ceux
qui
ont
échoué
Y
algunos
firmes
conmigo
Et
quelques-uns,
fidèles
à
mes
côtés
Cuarenta
ruedas
Quarante
roues
En
abrir
y
cerrar
los
ojos
En
ouvrant
et
fermant
les
yeux
Se
me
escapan
tantas
cosas
Tant
de
choses
m'échappent
Se
presentan
tantas
cosas
Tant
de
choses
se
présentent
Cuarenta
ruedas
Quarante
roues
Puertas
en
la
cara
Des
portes
claquées
au
nez
Llaves
de
la
nada
Des
clés
venues
de
nulle
part
Madejas,
moralejas,
marejadas
Des
écheveaux,
des
morales,
des
raz-de-marée
Ilusiones
que
se
forjan
Des
illusions
qui
se
forgent
Huellas
que
se
quedan
Des
empreintes
qui
restent
¡Grupo
Niche!
¡Grupo
Niche!
El
cuarto
piso
Le
quatrième
étage
Llegamos
al
cuarto
piso
Nous
sommes
arrivés
au
quatrième
étage
(El
cuarto
piso
(Le
quatrième
étage
Llegamos
al
cuarto
piso)
Nous
sommes
arrivés
au
quatrième
étage)
El
truco
es
sencillo
María
Le
truc
est
simple
Marie
Yo
no
me
meto
con
nadie
Je
ne
me
mêle
des
affaires
de
personne
Pa'
que
nadie
se
meta
en
mi
vida
Pour
que
personne
ne
se
mêle
de
ma
vie
El
cuarto
piso
Le
quatrième
étage
Llegamos
al
cuarto
piso
Nous
sommes
arrivés
au
quatrième
étage
Y
ahora
es
que
estoy
bien
sabroso
Et
maintenant,
je
suis
au
top
de
ma
forme
(El
cuarto
piso
(Le
quatrième
étage
Llegamos
al
cuarto
piso)
Nous
sommes
arrivés
au
quatrième
étage)
La
calle
me
enseñó
de
bueno
y
malo
La
rue
m'a
appris
le
bien
et
le
mal
Y
aquí
estoy
pisando
fuerte
Et
me
voici,
les
pieds
sur
terre
Mirando
al
frente
Regardant
droit
devant
El
cielo
diviso
J'aperçois
le
ciel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.