Culebra - Grupo Niche перевод на немецкий

Culebra

¡Agua!

Al que le pica la culebra
Le tiene miedo a la lombriz
Por eso no me despedí
De pronto me agarra a mí

Al que le pica la culebra
Le tiene miedo a la lombris
Has de cuenta que nunca te ví
Dejemos la cosa ahí

La culebra es un animal
Que tiene dos dientes filudos
La culebra es una animal
Que tiene dos dientes filudos

Que cuando te pica mata
Por eso ni siquiera estornudo
Que cuando te pica mata
Por eso ni siquiera estornudo

Y si me sale por detrás
(Lloro)
Y si me viene a amenazar
(Le corro)

Y si me quiere controlar
(Lloro)
Y si los dientes me viene a enseñar
(Le corro)

Si con su rabo me quire enredar
(Lloro)
Yo me sacudo y me vuelvo a solta′
(Le corro)

Ay culebra te tengo miedo
(Lloro)
Ay culebrita te tengo miedo
(Le corro)

Y es por eso que yo
Le huyo, le temo, le corro, le temo, le huyo, le huyo, le temo

Que cuando te pica mata
Por eso ni siquiera estornudo
Que cuando te pica mata
Por eso ni siquiera estornudo

Y si a mi casa se viene a trepar
(Lloro)
Con el palo de la escoba
(Le corro)

Le voy a dar, le voy a dar
(Lloro)
Ay yo de encima me la voy a quitar
(Le corro)

Echate pa' allá culebra
(Lloro)
Contigo yo no quiero guerra
(Le corro)

Pero si conmigo te metes
(Lloro)
Ay te vuelvo a dar
(Le corro)

Echa para allá culebra
(Lloro)
Culebra, Culebra
(Le corro)

Más agua

(Ay, ¿Qué tiene la culebra?)
(Que cuando se me aparece le lloro)
(¿Por qué?, el palo que yo tengo)
(Para darle en la cabeza, no sirve y le corro)

Dime que hago
Ay San Antonio
Pa′ donde corro
Para que esto no termine en velorio

(¡Ay, Ay!)
(El palo que yo tengo para darle en la cabeza no sirve y le corro)
(Ay)

Palo no va a servir
Le doy y le doy, volteo a ver y esa culebra sigue allí como si nada

(¡Ay, Ay!)
(El palo que yo tengo para darle en la cabeza no sirve y le corro)

(Ay, ¿Qué tiene la culebra?)
(Que cuando se me aparece le lloro)
(¿Por qué?, el palo que yo tengo)
(Para darle en la cabeza, no sirve y le corro)

(Ay, ¿Qué tiene la culebra?)
(¿Qué tiene? ¿Qué tiene?)
Esto a mi ya me esta sabiendo a cacho
Me sigue, desde que eramos muchachos

(Ay, ¿Qué tiene la culebra?)
(¿Qué tiene? ¿Qué tiene?)
Quitamela de encima
Pero, quitamela, quitamela

(Ay, ¿Qué tiene la culebra?)
(¿Qué tiene? ¿Qué tiene?)
Mucho mejor que un puercoespín me coja a besos
Se me estregue en el pescuezo y me repita el proceso

(Ay, ¿Qué tiene la culebra?)
(¿Qué tiene? ¿Qué tiene?)
Ameriquito, Ameriquito
Dame una mano que nosotros nos conocimos chiquitos

Schlange

Wasser!

Wer von der Schlange gebissen wird,
hat Angst vor dem Regenwurm.
Deshalb habe ich mich nicht verabschiedet,
sonst packt sie mich noch.

Wer von der Schlange gebissen wird,
hat Angst vor dem Regenwurm.
Tu so, als hätte ich dich nie gesehen,
lassen wir die Sache dabei.

Die Schlange ist ein Tier,
das zwei scharfe Zähne hat.
Die Schlange ist ein Tier,
das zwei scharfe Zähne hat.

Wenn sie dich beißt, tötet sie,
deshalb niese ich nicht einmal.
Wenn sie dich beißt, tötet sie,
deshalb niese ich nicht einmal.

Und wenn sie von hinten kommt
(Ich weine)
Und wenn sie kommt, um mich zu bedrohen
(Ich laufe vor ihr weg)

Und wenn sie mich kontrollieren will
(Ich weine)
Und wenn sie kommt, um mir ihre Zähne zu zeigen
(Ich laufe vor ihr weg)

Wenn sie mich mit ihrem Schwanz umgarnen will
(Ich weine)
Ich schüttle mich und befreie mich wieder
(Ich laufe vor ihr weg)

Oh Schlange, ich habe Angst vor dir
(Ich weine)
Oh kleine Schlange, ich habe Angst vor dir
(Ich laufe vor ihr weg)

Und deshalb
fliehe ich vor ihr, fürchte ich sie, laufe ich vor ihr weg, fürchte ich sie, fliehe ich vor ihr, fliehe ich vor ihr, fürchte ich sie.

Wenn sie dich beißt, tötet sie,
deshalb niese ich nicht einmal.
Wenn sie dich beißt, tötet sie,
deshalb niese ich nicht einmal.

Und wenn sie in mein Haus klettern will
(Ich weine)
Mit dem Besenstiel
(Ich laufe vor ihr weg)

Werde ich sie schlagen, werde ich sie schlagen
(Ich weine)
Oh, ich werde sie von mir abschütteln
(Ich laufe vor ihr weg)

Geh weg von hier, Schlange
(Ich weine)
Mit dir will ich keinen Krieg
(Ich laufe vor ihr weg)

Aber wenn du dich mit mir anlegst
(Ich weine)
Oh, dann schlage ich dich wieder
(Ich laufe vor ihr weg)

Geh weg von hier, Schlange
(Ich weine)
Schlange, Schlange
(Ich laufe vor ihr weg)

Mehr Wasser

(Oh, was hat die Schlange?)
(Dass, wenn sie mir erscheint, ich weine)
(Warum? Der Stock, den ich habe)
(Um ihr auf den Kopf zu schlagen, taugt nichts und ich laufe vor ihr weg)

Sag mir, was ich tun soll
Oh San Antonio
Wohin soll ich rennen
Damit das hier nicht in einer Totenwache endet

(Oh, Oh!)
(Der Stock, den ich habe, um ihr auf den Kopf zu schlagen, taugt nichts und ich laufe vor ihr weg)
(Oh)

Der Stock wird nichts nützen
Ich schlage und schlage, drehe mich um und diese Schlange ist immer noch da, als wäre nichts gewesen.

(Oh, Oh!)
(Der Stock, den ich habe, um ihr auf den Kopf zu schlagen, taugt nichts und ich laufe vor ihr weg)

(Oh, was hat die Schlange?)
(Dass, wenn sie mir erscheint, ich weine)
(Warum? Der Stock, den ich habe)
(Um ihr auf den Kopf zu schlagen, taugt nichts und ich laufe vor ihr weg)

(Oh, was hat die Schlange?)
(Was hat sie? Was hat sie?)
Das hier schmeckt mir schon nach Hörnern
Sie verfolgt mich, seit wir Jungs waren.

(Oh, was hat die Schlange?)
(Was hat sie? Was hat sie?)
Nimm sie mir vom Hals
Aber, nimm sie mir weg, nimm sie mir weg.

(Oh, was hat die Schlange?)
(Was hat sie? Was hat sie?)
Viel besser, wenn mich ein Stachelschwein küsst,
sich an meinem Nacken reibt und den Vorgang wiederholt.

(Oh, was hat die Schlange?)
(Was hat sie? Was hat sie?)
Ameriquito, Ameriquito
Hilf mir, wir kennen uns doch, seit wir klein waren.