Текст и перевод песни Grupo Niche - Culebra
¡Agua!
Water!
Al
que
le
pica
la
culebra
The
one
who's
bitten
by
the
snake
Le
tiene
miedo
a
la
lombriz
Is
afraid
of
the
worm
Por
eso
no
me
despedí
That's
why
I
didn't
say
goodbye
De
pronto
me
agarra
a
mí
Suddenly
it
grabs
me
Al
que
le
pica
la
culebra
The
one
who's
bitten
by
the
snake
Le
tiene
miedo
a
la
lombris
Is
afraid
of
the
worm
Has
de
cuenta
que
nunca
te
ví
Pretend
I
never
saw
you
Dejemos
la
cosa
ahí
Let's
leave
it
at
that
La
culebra
es
un
animal
The
snake
is
an
animal
Que
tiene
dos
dientes
filudos
That
has
two
sharp
teeth
La
culebra
es
una
animal
The
snake
is
an
animal
Que
tiene
dos
dientes
filudos
That
has
two
sharp
teeth
Que
cuando
te
pica
mata
That
when
it
bites
you,
it
kills
Por
eso
ni
siquiera
estornudo
That's
why
I
don't
even
sneeze
Que
cuando
te
pica
mata
That
when
it
bites
you,
it
kills
Por
eso
ni
siquiera
estornudo
That's
why
I
don't
even
sneeze
Y
si
me
sale
por
detrás
And
if
it
comes
out
from
behind
(Lloro)
(I
cry)
Y
si
me
viene
a
amenazar
And
if
it
comes
to
threaten
me
(Le
corro)
(I
run)
Y
si
me
quiere
controlar
And
if
it
wants
to
control
me
(Lloro)
(I
cry)
Y
si
los
dientes
me
viene
a
enseñar
And
if
it
shows
me
its
teeth
(Le
corro)
(I
run)
Si
con
su
rabo
me
quire
enredar
If
it
wants
to
wrap
its
tail
around
me
(Lloro)
(I
cry)
Yo
me
sacudo
y
me
vuelvo
a
solta′
I
shake
myself
and
break
free
(Le
corro)
(I
run)
Ay
culebra
te
tengo
miedo
Oh
snake,
I'm
afraid
of
you
(Lloro)
(I
cry)
Ay
culebrita
te
tengo
miedo
Oh
little
snake,
I'm
afraid
of
you
(Le
corro)
(I
run)
Y
es
por
eso
que
yo
And
that's
why
I
Le
huyo,
le
temo,
le
corro,
le
temo,
le
huyo,
le
huyo,
le
temo
Run
from
you,
fear
you,
run,
fear
you,
run,
run,
fear
you
Que
cuando
te
pica
mata
That
when
it
bites
you,
it
kills
Por
eso
ni
siquiera
estornudo
That's
why
I
don't
even
sneeze
Que
cuando
te
pica
mata
That
when
it
bites
you,
it
kills
Por
eso
ni
siquiera
estornudo
That's
why
I
don't
even
sneeze
Y
si
a
mi
casa
se
viene
a
trepar
And
if
it
comes
to
climb
my
house
(Lloro)
(I
cry)
Con
el
palo
de
la
escoba
With
the
broomstick
(Le
corro)
(I
run)
Le
voy
a
dar,
le
voy
a
dar
I'm
going
to
hit
it,
I'm
going
to
hit
it
(Lloro)
(I
cry)
Ay
yo
de
encima
me
la
voy
a
quitar
Oh,
I'm
going
to
get
it
off
me
(Le
corro)
(I
run)
Echate
pa'
allá
culebra
Get
back,
snake
(Lloro)
(I
cry)
Contigo
yo
no
quiero
guerra
I
don't
want
war
with
you
(Le
corro)
(I
run)
Pero
si
conmigo
te
metes
But
if
you
mess
with
me
(Lloro)
(I
cry)
Ay
te
vuelvo
a
dar
Oh,
I'll
hit
you
again
(Le
corro)
(I
run)
Echa
para
allá
culebra
Get
back,
snake
(Lloro)
(I
cry)
Culebra,
Culebra
Snake,
Snake
(Le
corro)
(I
run)
Más
agua
More
water
(Ay,
¿Qué
tiene
la
culebra?)
(Oh,
what's
with
the
snake?)
(Que
cuando
se
me
aparece
le
lloro)
(That
when
it
appears,
I
cry)
(¿Por
qué?,
el
palo
que
yo
tengo)
(Why?
The
stick
I
have)
(Para
darle
en
la
cabeza,
no
sirve
y
le
corro)
(To
hit
it
on
the
head,
it's
useless
and
I
run)
Dime
que
hago
Tell
me
what
to
do
Ay
San
Antonio
Oh
Saint
Anthony
Pa′
donde
corro
Where
do
I
run
Para
que
esto
no
termine
en
velorio
So
this
doesn't
end
in
a
wake
(¡Ay,
Ay!)
(Ay,
Ay!)
(El
palo
que
yo
tengo
para
darle
en
la
cabeza
no
sirve
y
le
corro)
(The
stick
I
have
to
hit
it
on
the
head
is
useless
and
I
run)
(Ay)
(Ay)
Palo
no
va
a
servir
A
stick
won't
do
Le
doy
y
le
doy,
volteo
a
ver
y
esa
culebra
sigue
allí
como
si
nada
I
hit
it
and
hit
it,
I
turn
around
and
that
snake
is
still
there
as
if
nothing
happened
(¡Ay,
Ay!)
(Ay,
Ay!)
(El
palo
que
yo
tengo
para
darle
en
la
cabeza
no
sirve
y
le
corro)
(The
stick
I
have
to
hit
it
on
the
head
is
useless
and
I
run)
(Ay,
¿Qué
tiene
la
culebra?)
(Oh,
what's
with
the
snake?)
(Que
cuando
se
me
aparece
le
lloro)
(That
when
it
appears,
I
cry)
(¿Por
qué?,
el
palo
que
yo
tengo)
(Why?
The
stick
I
have)
(Para
darle
en
la
cabeza,
no
sirve
y
le
corro)
(To
hit
it
on
the
head,
it's
useless
and
I
run)
(Ay,
¿Qué
tiene
la
culebra?)
(Oh,
what's
with
the
snake?)
(¿Qué
tiene?
¿Qué
tiene?)
(What's
with
it?
What's
with
it?)
Esto
a
mi
ya
me
esta
sabiendo
a
cacho
This
is
starting
to
feel
like
cheating
Me
sigue,
desde
que
eramos
muchachos
It's
been
following
me
since
we
were
kids
(Ay,
¿Qué
tiene
la
culebra?)
(Oh,
what's
with
the
snake?)
(¿Qué
tiene?
¿Qué
tiene?)
(What's
with
it?
What's
with
it?)
Quitamela
de
encima
Get
it
off
me
Pero,
quitamela,
quitamela
But
get
it
off,
get
it
off
(Ay,
¿Qué
tiene
la
culebra?)
(Oh,
what's
with
the
snake?)
(¿Qué
tiene?
¿Qué
tiene?)
(What's
with
it?
What's
with
it?)
Mucho
mejor
que
un
puercoespín
me
coja
a
besos
I'd
rather
a
porcupine
kiss
me
Se
me
estregue
en
el
pescuezo
y
me
repita
el
proceso
Rub
against
my
neck
and
repeat
the
process
(Ay,
¿Qué
tiene
la
culebra?)
(Oh,
what's
with
the
snake?)
(¿Qué
tiene?
¿Qué
tiene?)
(What's
with
it?
What's
with
it?)
Ameriquito,
Ameriquito
Ameriquito,
Ameriquito
Dame
una
mano
que
nosotros
nos
conocimos
chiquitos
Give
me
a
hand,
we've
known
each
other
since
we
were
little
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.