Текст и перевод песни Grupo Niche - Culebra

Culebra

¡Agua!

Al que le pica la culebra
Le tiene miedo a la lombriz
Por eso no me despedí
De pronto me agarra a mí

Al que le pica la culebra
Le tiene miedo a la lombris
Has de cuenta que nunca te ví
Dejemos la cosa ahí

La culebra es un animal
Que tiene dos dientes filudos
La culebra es una animal
Que tiene dos dientes filudos

Que cuando te pica mata
Por eso ni siquiera estornudo
Que cuando te pica mata
Por eso ni siquiera estornudo

Y si me sale por detrás
(Lloro)
Y si me viene a amenazar
(Le corro)

Y si me quiere controlar
(Lloro)
Y si los dientes me viene a enseñar
(Le corro)

Si con su rabo me quire enredar
(Lloro)
Yo me sacudo y me vuelvo a solta′
(Le corro)

Ay culebra te tengo miedo
(Lloro)
Ay culebrita te tengo miedo
(Le corro)

Y es por eso que yo
Le huyo, le temo, le corro, le temo, le huyo, le huyo, le temo

Que cuando te pica mata
Por eso ni siquiera estornudo
Que cuando te pica mata
Por eso ni siquiera estornudo

Y si a mi casa se viene a trepar
(Lloro)
Con el palo de la escoba
(Le corro)

Le voy a dar, le voy a dar
(Lloro)
Ay yo de encima me la voy a quitar
(Le corro)

Echate pa' allá culebra
(Lloro)
Contigo yo no quiero guerra
(Le corro)

Pero si conmigo te metes
(Lloro)
Ay te vuelvo a dar
(Le corro)

Echa para allá culebra
(Lloro)
Culebra, Culebra
(Le corro)

Más agua

(Ay, ¿Qué tiene la culebra?)
(Que cuando se me aparece le lloro)
(¿Por qué?, el palo que yo tengo)
(Para darle en la cabeza, no sirve y le corro)

Dime que hago
Ay San Antonio
Pa′ donde corro
Para que esto no termine en velorio

(¡Ay, Ay!)
(El palo que yo tengo para darle en la cabeza no sirve y le corro)
(Ay)

Palo no va a servir
Le doy y le doy, volteo a ver y esa culebra sigue allí como si nada

(¡Ay, Ay!)
(El palo que yo tengo para darle en la cabeza no sirve y le corro)

(Ay, ¿Qué tiene la culebra?)
(Que cuando se me aparece le lloro)
(¿Por qué?, el palo que yo tengo)
(Para darle en la cabeza, no sirve y le corro)

(Ay, ¿Qué tiene la culebra?)
(¿Qué tiene? ¿Qué tiene?)
Esto a mi ya me esta sabiendo a cacho
Me sigue, desde que eramos muchachos

(Ay, ¿Qué tiene la culebra?)
(¿Qué tiene? ¿Qué tiene?)
Quitamela de encima
Pero, quitamela, quitamela

(Ay, ¿Qué tiene la culebra?)
(¿Qué tiene? ¿Qué tiene?)
Mucho mejor que un puercoespín me coja a besos
Se me estregue en el pescuezo y me repita el proceso

(Ay, ¿Qué tiene la culebra?)
(¿Qué tiene? ¿Qué tiene?)
Ameriquito, Ameriquito
Dame una mano que nosotros nos conocimos chiquitos

Culebra

¡Eau!

Celui qui est piqué par le serpent
A peur du ver de terre
C'est pourquoi je ne t'ai pas dit au revoir
Soudain, il me prend

Celui qui est piqué par le serpent
A peur du ver de terre
Fais semblant que je ne t'ai jamais vu
Laissons les choses comme ça

Le serpent est un animal
Qui a deux dents acérées
Le serpent est un animal
Qui a deux dents acérées

Quand il te pique, il tue
C'est pourquoi je n'éternue même pas
Quand il te pique, il tue
C'est pourquoi je n'éternue même pas

Et si tu me sors par derrière
(Je pleure)
Et si tu viens me menacer
(Je cours)

Et si tu veux me contrôler
(Je pleure)
Et si tu viens me montrer tes dents
(Je cours)

Si tu veux m'enrouler avec ta queue
(Je pleure)
Je me secoue et je me retrouve libre
(Je cours)

Oh serpent, j'ai peur de toi
(Je pleure)
Oh petit serpent, j'ai peur de toi
(Je cours)

Et c'est pourquoi moi
Je fuis, j'ai peur, je cours, j'ai peur, je fuis, je fuis, j'ai peur

Quand il te pique, il tue
C'est pourquoi je n'éternue même pas
Quand il te pique, il tue
C'est pourquoi je n'éternue même pas

Et si tu viens grimper dans ma maison
(Je pleure)
Avec le manche du balai
(Je cours)

Je vais te frapper, je vais te frapper
(Je pleure)
Oh, je vais te faire sortir
(Je cours)

Va-t-en serpent
(Je pleure)
Je ne veux pas te faire la guerre
(Je cours)

Mais si tu t'en prends à moi
(Je pleure)
Oh, je vais te frapper à nouveau
(Je cours)

Va-t-en serpent
(Je pleure)
Serpent, serpent
(Je cours)

Plus d'eau

(Oh, qu'est-ce que le serpent a?)
(Quand il apparaît, je pleure)
(Pourquoi? Le bâton que j'ai)
(Pour le frapper sur la tête, ça ne sert à rien, je cours)

Dis-moi quoi faire
Oh Saint-Antoine
Où est-ce que je cours
Pour que ça ne finisse pas en deuil

(Oh, oh!)
(Le bâton que j'ai pour le frapper sur la tête, ça ne sert à rien, je cours)
(Oh)

Le bâton ne servira à rien
Je le frappe, je le frappe, je regarde, et ce serpent est toujours là, comme si de rien n'était

(Oh, oh!)
(Le bâton que j'ai pour le frapper sur la tête, ça ne sert à rien, je cours)

(Oh, qu'est-ce que le serpent a?)
(Quand il apparaît, je pleure)
(Pourquoi? Le bâton que j'ai)
(Pour le frapper sur la tête, ça ne sert à rien, je cours)

(Oh, qu'est-ce que le serpent a?)
(Qu'est-ce qu'il a? Qu'est-ce qu'il a?)
Ça commence à me donner envie de vomir
Il me suit depuis que nous étions enfants

(Oh, qu'est-ce que le serpent a?)
(Qu'est-ce qu'il a? Qu'est-ce qu'il a?)
Enlève-le de sur moi
Mais enlève-le, enlève-le

(Oh, qu'est-ce que le serpent a?)
(Qu'est-ce qu'il a? Qu'est-ce qu'il a?)
Je préfère être embrassé par un porc-épic
Qu'il se frotte à mon cou et répète le processus

(Oh, qu'est-ce que le serpent a?)
(Qu'est-ce qu'il a? Qu'est-ce qu'il a?)
Ameriquito, Ameriquito
Donne-moi un coup de main, nous nous sommes connus quand nous étions petits