Digo Yo - Grupo Niche перевод на французский

Digo Yo

Digo yo que el santo que no me quiera
Que no me preste favores
Que mala cara me ponga
Tampoco yo le prendo velas

Digo yo con tal que de mí te alejes
Me arrodillo hasta que dejes
Mi vida en paz, mi vida alegre
A ti te prendo las que quieras

Digo yo que el santo que no me quiera
Que no me preste favores
Que mala cara me ponga
Tampoco yo le prendo velas

Digo yo con tal que de mí te alejes
Me arrodillo hasta que dejes
Mi vida en paz, mi vida alegre
A ti te prendo las que pueda

Un responso, una salve, un padrenuestro
Y un paquete de velas prendidas
Otro responso, otra salve, otro padrenuestro
Y otro paquete de velas prendidas

¡Irresponsable!

Maria, te prendo las que quieras
Ay, cuándo quieras y cómo quieras
Maria, te prendo las que quieras
Pensar en mí para ti es una quimera

Maria, te prendo las que quieras
Te fuistes y al final te dio la lloradera
Maria, te prendo las que quieras
Eso le pasa a la gente cuando es traicionera

Maria, te prendo las que quieras
No funicionó, no funcionó la maldita brujeadera
Maria, te prendo las que quieras
Por eso es que hoy te llamas Maria la puñetera

Maria te prendo las que quieras
Un responso, una salve, ¿por quién, mi rezadera?
Maria te prendo las que quieras

Azótala, Macabrito, ya tú sabes

Digo yo y pienso yo

Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro
Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro

Un clavo saca otro clavo
Por eso de ti, yo sigo siendo tu esclavo
Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro

Ay, san Benito, san Simón, quíteme esta pesadilla
Que me rompe el coco y el corazón
Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro

La última noche que pasé contigo
Se me olvidó y ése es tu mayor castigo
Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro

A otro santo le pido y le lloro
A otro santo por Dios que le imploro
Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro

Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro
Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro
Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro

Je dis moi

Je dis moi, que le saint qui ne m'aime pas,
Qu'il ne me rende pas service,
Qu'il me fasse mauvaise mine,
Moi non plus, je ne lui allume pas de bougies.

Je dis moi, pourvu que tu t'éloignes de moi,
Je m'agenouille jusqu'à ce que tu laisses
Ma vie en paix, ma vie joyeuse,
Pour toi, j'en allume autant que tu veux.

Je dis moi, que le saint qui ne m'aime pas,
Qu'il ne me rende pas service,
Qu'il me fasse mauvaise mine,
Moi non plus, je ne lui allume pas de bougies.

Je dis moi, pourvu que tu t'éloignes de moi,
Je m'agenouille jusqu'à ce que tu laisses
Ma vie en paix, ma vie joyeuse,
Pour toi, j'en allume autant que je peux.

Un respons, une salve, un Notre Père,
Et un paquet de bougies allumées,
Un autre respons, une autre salve, un autre Notre Père,
Et un autre paquet de bougies allumées.

Irresponsable !

Maria, je t'allume celles que tu veux,
Ah, quand tu veux et comme tu veux,
Maria, je t'allume celles que tu veux,
Penser à moi est une chimère pour toi.

Maria, je t'allume celles que tu veux,
Tu es partie et finalement tu as pleuré,
Maria, je t'allume celles que tu veux,
C'est ce qui arrive aux gens traîtres.

Maria, je t'allume celles que tu veux,
Ça n'a pas marché, la maudite sorcellerie n'a pas fonctionné,
Maria, je t'allume celles que tu veux,
C'est pourquoi aujourd'hui tu t'appelles Maria la salope.

Maria, je t'allume celles que tu veux,
Un respons, une salve, pour qui, ma prieuse ?
Maria, je t'allume celles que tu veux.

Fouette-la, Macabrito, tu sais comment faire.

Je dis moi et je pense moi.

Si tu ne m'aimes pas, je ne t'implorerai pas,
À un autre saint je demande et je pleure,
Si tu ne m'aimes pas, je ne t'implorerai pas,
À un autre saint je demande et je pleure.

Un clou chasse l'autre,
C'est pour ça que je continue à être ton esclave,
Si tu ne m'aimes pas, je ne t'implorerai pas,
À un autre saint je demande et je pleure.

Oh, Saint Benoît, Saint Simon, enlevez-moi ce cauchemar,
Qui me brise la tête et le cœur,
Si tu ne m'aimes pas, je ne t'implorerai pas,
À un autre saint je demande et je pleure.

La dernière nuit que j'ai passée avec toi,
Je l'ai oubliée et c'est ta plus grande punition,
Si tu ne m'aimes pas, je ne t'implorerai pas,
À un autre saint je demande et je pleure.

À un autre saint je demande et je pleure,
À un autre saint, par Dieu, que j'implorerai,
Si tu ne m'aimes pas, je ne t'implorerai pas,
À un autre saint je demande et je pleure.

Si tu ne m'aimes pas, je ne t'implorerai pas,
À un autre saint je demande et je pleure,
Si tu ne m'aimes pas, je ne t'implorerai pas,
À un autre saint je demande et je pleure,
Si tu ne m'aimes pas, je ne t'implorerai pas,
À un autre saint je demande et je pleure.