Текст и перевод песни Grupo Niche - El Hijo

El Hijo

Ya saben que Ana Mile no tuvo la culpa
Era una niña cuando ese hombre la engañó

El hijo, que a la fuerza trajo al mundo
Crecio en el barrio, viendo la droga y el alcohol

Yo quiero ser como mi padre todo un señor todo un varon
Y que la tierra tiemble, que abran paso que soy yo

Pistoleros por delante, pistoleros por detrás
Y que me ajusten cuentas si no a la otra vida se van

El que me la hace me la paga
A las buenas o a las malas

El que me la hace me la paga
A las buenas o a las malas

Si me preguntan por ella donde vive
Sabe usted mas que yo de su destino
Solamente puedo decir que soy el hijo
De la maldad y del que le enseñó a probar el vino

El que me la hace me la paga
A las buenas o a las malas

Que tiemble, la tierra que tiemble
Portate bien que te sale barato
Que cuando la rata salga de la cueva yo lo espero afuera
El engaño y la maldad yo soy el hijo te digo

Que tiemble, la tierra que tiemble
Que la tierra tiemble que tiemble por mas fuerte que tiemble
Amarro ya el zapato te voy a agarrar te voy a dar
Que cuando la rata salga de la cueva yo lo espero afuera
Por eso conmigo primero piensalo

Que tiemble, la tierra que tiemble
Soy un señor soy un varon
Tambien como mi padre
No tengo nada que ver si tu conmigo te metes
Que cuando la rata salga de la cueva yo lo espero afuera
Eso es lo que te espera respetame ponla como quieras
Como quieras ponmela
Pero nunca wn la cara no me va a ver

Que tiemble, la tierra que tiemble
De eso estoy seguro mijo

Solo hay un grupo niche
De jairo varela
Esto sigue

La gente dice que yo naci parao
De la calle yo estoy contaminao
Vengo pisando y mi bavarao
Por eso es que ando basilao

La gente dice que yo naci parao
Aprieta goza mi tumbao
Vengo pisando y mi bavarao
La vida es solo un momento panita tenga cuidao

La gente dice que yo naci parao
Conmigo no te metas echate pa' un lao

El que me la hace me la paga
A las buenas o a las malas

El que me la hace me la paga
A las buenas

Le Fils

Tu sais qu'Ana Mile n'est pas à blâmer
Elle était une enfant quand cet homme l'a trompée

Le fils, qu'elle a porté à contrecœur
A grandi dans le quartier, en voyant la drogue et l'alcool

Je veux être comme mon père, un vrai monsieur, un vrai homme
Et que la terre tremble, qu'on me fasse place, c'est moi

Des pistoleros devant, des pistoleros derrière
Et qu'on règle ses comptes avec moi, sinon c'est l'au-delà pour eux

Celui qui me fait du mal, il le paie
Par la force ou par la gentillesse

Celui qui me fait du mal, il le paie
Par la force ou par la gentillesse

Si on me demande où elle habite
Tu sais plus que moi son destin
Je peux juste dire que je suis le fils
De la méchanceté et de celui qui lui a appris à goûter au vin

Celui qui me fait du mal, il le paie
Par la force ou par la gentillesse

Que la terre tremble, qu'elle tremble
Comporte-toi bien, ça te coûtera moins cher
Quand le rat sortira de sa tanière, je l'attendrai dehors
La tromperie et la méchanceté, je suis le fils, je te le dis

Que la terre tremble, qu'elle tremble
Que la terre tremble, qu'elle tremble, aussi fort qu'elle tremble
J'attache ma chaussure, je vais te prendre, je vais te donner
Quand le rat sortira de sa tanière, je l'attendrai dehors
Alors avec moi, réfléchis avant d'agir

Que la terre tremble, qu'elle tremble
Je suis un monsieur, je suis un homme
Comme mon père aussi
Je n'ai rien à voir si tu te mêles de mes affaires
Quand le rat sortira de sa tanière, je l'attendrai dehors
C'est ce qui t'attend, respecte-moi, fais comme tu veux
Comme tu veux, fais-le
Mais jamais dans la face, tu ne me verras

Que la terre tremble, qu'elle tremble
J'en suis sûr mon petit

Il n'y a qu'un seul groupe Niche
De Jairo Varela
Ça continue

Les gens disent que je suis né rebelle
De la rue, je suis contaminé
J'arrive en marchant et mon bavardage
C'est pour ça que je suis un peu fou

Les gens disent que je suis né rebelle
Appuie, savoure mon style
J'arrive en marchant et mon bavardage
La vie n'est qu'un instant, mon pote, fais attention

Les gens disent que je suis né rebelle
Ne te mêle pas à moi, dégage de là

Celui qui me fait du mal, il le paie
Par la force ou par la gentillesse

Celui qui me fait du mal, il le paie
Par la gentillesse