Текст и перевод песни Grupo Niche - El Que Regala y Quita

El Que Regala y Quita

Un amor no se deja así, así nada más, así porque si
Como tú me dejaste a mí, da para pensar, da para contar...
Me diste tus besos, me llevaste tus besos, en el aire quedaron promesas, nunca fueron más que eso (bis)
Porque no dar una explicación, a este corazón que hoy llora tu adiós
Que mentira le digo por dios, si juntos quedamos llorando los dos
Me diste tus besos... (Bis).
Instrumental...
El que regala y quita, en el infierno grita
Haya canta lo malo, lo malo que haz echo...
Oyen de panamá la china cuando gritas...
Así le paso a gloria y a terecita...
Y por eso gritan, la están pagando...
Y no te vale que te estén acompañando...
Y si hay razón, peor dolor...
Acá en la tierra ya no queda ni tu amor...
Te salieron cachitos como a cualquier diablito...
Gritando américa hasta la luna, mi hermanito...
Mi pana no vale que pidas cacao...
Y te quemas
En el infierno grita (2).
El diablo y monta ya están cancelao...
Peor dolor si del amor te han llevao...
Si un corazón justo haz maltratado...
No hay no hay tiempo de llorar, no hay tiempo de llorar...
Candela, candela, candelaaa...

Celui qui donne et qui reprend

Un amour ne se laisse pas comme ça, pas comme ça, pas comme ça juste comme ça
Comme tu m'as laissé, ça donne à réfléchir, ça donne à raconter...
Tu m'as donné tes baisers, tu m'as apporté tes baisers, dans l'air sont restées des promesses, qui n'ont jamais été plus que ça (bis)
Pourquoi ne pas donner d'explication, à ce cœur qui pleure aujourd'hui ton adieu
Quel mensonge lui dire par dieu, si nous restons ensemble à pleurer tous les deux
Tu m'as donné tes baisers... (Bis).
Instrumental...
Celui qui donne et qui reprend, dans l'enfer il crie
Il chante les méfaits, les méfaits que tu as commis...
Ils entendent du Panama la Chinoise quand tu cries...
C'est comme ça que ça arrive à Gloria et à Teresita...
Et c'est pourquoi ils crient, ils sont en train de payer...
Et ça ne sert à rien que tu sois accompagné...
Et s'il y a une raison, pire douleur...
Ici sur terre, il ne reste plus même ton amour...
Tu as eu des petits bouts comme tous les diablotins...
Criant Amérique jusqu'à la lune, mon petit frère...
Mon pote, ça ne sert à rien que tu demandes du cacao...
Et tu brûles
Dans l'enfer il crie (2).
Le diable et Monta sont déjà annulés...
Pire douleur si tu as été emmené de l'amour...
Si un cœur juste tu as maltraité...
Il n'y a pas de temps pour pleurer, il n'y a pas de temps pour pleurer...
Candela, candela, candelaaa...