Enamorado de Ti - Grupo Niche перевод на немецкий

Enamorado de Ti

"Muchas veces somos como el, en esa jaula.
No podemos escapar porque está cerrada.
No sabemos cuando ni cual será el momento de dejarla.
Por eso todos somos enjaulados
Y sentimos que ellos rompen nuestras alas
Pues quedamos bloqueados"

Quiero volar lejos como un pájaro enjaulado
Sentir la calma y que mi alma no me quiebre en vano
Entre las nubes, tocar estrellas con las manos
Sentirme vivo como tú, no un recuerdo borrado

Romper de golpe los lazos del pasado y vivo
Vagando solo y solo mi sueño persigo
Intentando serme fiel, conmigo mismo
Plasmando en el papel 1 de tantos logaritmos

Puto pesimista, dicen a estas alturas ya es que dudo
De si me importa que dice un capullo
Que si que estuve mal y triste y no me arrepiento
Después de estar tan solo
Tu consejo es tarde y siento que puedo
Tras caer a lo más hondo de esto me queda,
Levantarme y seguir recto de esta manera ese el modo,
Depende de tí salir a flote de esa guerra que supone ser feliz

O no, porque si pierdes la batalla llenarás de ira
Tu alma tu cuerpo tu mirada perdida sin vida
Consumirás todo tu ser como un veneno tan intenso
Que te invade y de devora como el sida

Así que siempre tu tienes la elección aunque salpique
Todo el camino es complicado, así es la vida dicen
Por eso me levanto y lucho cual guerrero
Siempre tenemos sueños, pero el mío es el primero.

Y es certera, mi forma de mirar la vida
Cuantas veces habré pensado de forma negativa
Pero hoy ya no es el día, todavía hay esperanza
Para mi, para ti, cree en ti, vas a salir.

Para ser libre de verdad
Como el aire en movimiento, atento
Vive momentos que recuerdes
Sin impedimentos
Pasaras al otro lado con esfuerzo
Te lo dice un loco
Que ahora si cree en sus sueños

La vida es complicada
Te la tienes que fumar
Aunque tras calada
Sepas que te queda menos

Pero si te pones frenos y te niegas a vivirla
Joderás a quien te quiere
Y quien te importa de verdad x2

In dich verliebt

"Oft sind wir wie er, in diesem Käfig.
Wir können nicht entkommen, weil er verschlossen ist.
Wir wissen nicht, wann oder welcher der Moment sein wird, ihn zu verlassen.
Deshalb sind wir alle eingesperrt
Und wir fühlen, dass sie unsere Flügel brechen
Denn wir bleiben blockiert"

Ich will weit weg fliegen wie ein eingesperrter Vogel
Die Ruhe spüren und dass meine Seele mich nicht umsonst zerbricht
Zwischen den Wolken, Sterne mit den Händen berühren
Mich lebendig fühlen wie du, nicht eine ausgelöschte Erinnerung

Plötzlich die Fesseln der Vergangenheit zerreißen und ich lebe
Alleine umherwandernd und nur meinen Traum verfolge ich
Versuchend, mir selbst treu zu sein, mir selbst gegenüber
Auf Papier 1 von so vielen Logarithmen festhaltend

Verdammter Pessimist, sagen sie, zu diesem Zeitpunkt zweifle ich schon
Ob es mich kümmert, was ein Idiot sagt
Dass ich schlecht drauf war und traurig, und ich bereue es nicht
Nachdem ich so allein war
Dein Rat kommt zu spät und ich fühle, dass ich kann
Nachdem ich auf den tiefsten Grund gefallen bin, bleibt mir davon,
Aufzustehen und geradeaus weiterzugehen, auf diese Weise, das ist der Weg,
Es hängt von dir ab, aus diesem Krieg, den das Glücklichsein bedeutet, aufzutauchen

Oder nicht, denn wenn du die Schlacht verlierst, wirst du voller Zorn füllen
Deine Seele, deinen Körper, deinen verlorenen Blick ohne Leben
Du wirst dein ganzes Sein verzehren wie ein so intensives Gift
Das dich befällt und verschlingt wie AIDS

Also hast du immer die Wahl, auch wenn es spritzt
Der ganze Weg ist kompliziert, so ist das Leben, sagen sie
Deshalb stehe ich auf und kämpfe wie ein Krieger
Wir haben immer Träume, aber meiner ist der erste.

Und sie ist treffsicher, meine Art, das Leben zu betrachten
Wie oft werde ich wohl negativ gedacht haben
Aber heute ist nicht mehr der Tag, es gibt noch Hoffnung
Für mich, für dich, glaub an dich, du wirst herauskommen.

Um wirklich frei zu sein
Wie die Luft in Bewegung, aufmerksam
Lebe Momente, an die du dich erinnerst
Ohne Hindernisse
Du wirst mit Anstrengung auf die andere Seite gelangen
Das sagt dir ein Verrückter
Der jetzt wirklich an seine Träume glaubt

Das Leben ist kompliziert
Du musst es hinnehmen
Auch wenn nach jedem Zug
Du weißt, dass dir weniger bleibt

Aber wenn du dich bremst und dich weigerst, es zu leben
Wirst du denjenigen verletzen, der dich liebt
Und denjenigen, der dir wirklich wichtig ist x2