Текст и перевод песни Grupo Niche - Enamorado de Ti

Enamorado de Ti

"Muchas veces somos como el, en esa jaula.
No podemos escapar porque está cerrada.
No sabemos cuando ni cual será el momento de dejarla.
Por eso todos somos enjaulados
Y sentimos que ellos rompen nuestras alas
Pues quedamos bloqueados"

Quiero volar lejos como un pájaro enjaulado
Sentir la calma y que mi alma no me quiebre en vano
Entre las nubes, tocar estrellas con las manos
Sentirme vivo como tú, no un recuerdo borrado

Romper de golpe los lazos del pasado y vivo
Vagando solo y solo mi sueño persigo
Intentando serme fiel, conmigo mismo
Plasmando en el papel 1 de tantos logaritmos

Puto pesimista, dicen a estas alturas ya es que dudo
De si me importa que dice un capullo
Que si que estuve mal y triste y no me arrepiento
Después de estar tan solo
Tu consejo es tarde y siento que puedo
Tras caer a lo más hondo de esto me queda,
Levantarme y seguir recto de esta manera ese el modo,
Depende de tí salir a flote de esa guerra que supone ser feliz

O no, porque si pierdes la batalla llenarás de ira
Tu alma tu cuerpo tu mirada perdida sin vida
Consumirás todo tu ser como un veneno tan intenso
Que te invade y de devora como el sida

Así que siempre tu tienes la elección aunque salpique
Todo el camino es complicado, así es la vida dicen
Por eso me levanto y lucho cual guerrero
Siempre tenemos sueños, pero el mío es el primero.

Y es certera, mi forma de mirar la vida
Cuantas veces habré pensado de forma negativa
Pero hoy ya no es el día, todavía hay esperanza
Para mi, para ti, cree en ti, vas a salir.

Para ser libre de verdad
Como el aire en movimiento, atento
Vive momentos que recuerdes
Sin impedimentos
Pasaras al otro lado con esfuerzo
Te lo dice un loco
Que ahora si cree en sus sueños

La vida es complicada
Te la tienes que fumar
Aunque tras calada
Sepas que te queda menos

Pero si te pones frenos y te niegas a vivirla
Joderás a quien te quiere
Y quien te importa de verdad x2

Enamorado de Ti

"Souvent, nous sommes comme lui, dans cette cage.
Nous ne pouvons pas nous échapper parce qu'elle est fermée.
Nous ne savons ni quand ni quel sera le moment pour la quitter.
C'est pourquoi nous sommes tous en cage
Et nous sentons qu'ils brisent nos ailes
Car nous restons bloqués"

Je veux voler loin comme un oiseau en cage
Sentir le calme et que mon âme ne se brise pas en vain
Parmi les nuages, toucher les étoiles avec mes mains
Me sentir vivant comme toi, pas un souvenir effacé

Briser soudain les liens du passé et vivre
Errant seul et seul je poursuis mon rêve
Essayant d'être fidèle à moi-même
Gravant sur le papier 1 parmi tant d'algorithmes

Putain de pessimiste, disent-ils à ce stade, je doute déjà
Si je me soucie de ce que dit un crétin
Que si j'ai mal et que j'étais triste et que je ne le regrette pas
Après avoir été si seul
Tes conseils sont tardifs et je sens que je peux
Après être tombé au plus profond de cela, il me reste,
Me relever et continuer tout droit de cette façon, c'est la méthode,
Cela dépend de toi de sortir à flot de cette guerre que suppose être heureux

Ou non, car si tu perds la bataille, tu rempliras de colère
Ton âme, ton corps, ton regard perdu sans vie
Tu consumeras tout ton être comme un poison si intense
Qui t'envahit et te dévore comme le sida

Alors tu as toujours le choix même si cela éclabousse
Tout le chemin est compliqué, c'est comme ça que la vie est, disent-ils
C'est pourquoi je me lève et je me bats comme un guerrier
Nous avons toujours des rêves, mais le mien est le premier.

Et c'est certain, ma façon de voir la vie
Combien de fois ai-je pensé négativement
Mais aujourd'hui n'est plus le jour, il y a encore de l'espoir
Pour moi, pour toi, crois en toi, tu vas sortir.

Pour être vraiment libre
Comme l'air en mouvement, attentif
Vis des moments dont tu te souviendras
Sans entraves
Tu passeras de l'autre côté avec effort
Te le dit un fou
Qui maintenant croit en ses rêves

La vie est compliquée
Tu dois la fumer
Même après avoir tiré
Tu sais qu'il te reste moins

Mais si tu te mets des freins et que tu refuses de la vivre
Tu vas baiser ceux qui t'aiment
Et ceux qui te tiennent vraiment à cœur x2