Текст и перевод песни Grupo Niche - Fotografía (Latin)

Fotografía (Latin)

Como soportar verte en un papel,
Hacerme a la idea q no es algo virtual,
Ni un beso senti, no lo puedo decir
Estando tan lejos es propicio mentir
Y como expresar una realidad
Sin vernos cara a cara con sinceridad
Con sinceridad

No quiero fotografías, q solo suman kilómetros
Y no hay magia q nos ponga frente a frente
Amor, amor, platónico

No quiero fotografías, q solo suman kilómetros
Y no hay poder q me ponga junto a ti,
Esto resulta irónico

Como valorar, como sopesar
Y darme cuenta q lo nuestro es algo especial
No basta soñar y como creer
El mar es tan grande q no puedo saltar
Que lloraste por mi, no se si fue asi
Me sobran razones de no querer comprender
De no querer comprender

No quiero fotografías, q solo suman kilómetros
Y no hay magia q nos ponga frente a frente
Amor, amor, platónico

No quiero fotografías, q solo suman kilómetros
Y no hay poder q me ponga junto a ti,
Esto resulta irónico

Papel y la tinta aguantan todo

Photograph

How can I bear to see you in a photograph,
To make myself believe that it's not a virtual thing,
I didn't feel a kiss, I can't say it
Being so far away, it's easy to lie
And how to express a reality
Without seeing each other face to face with sincerity
With sincerity

I don't want photographs, they only add miles
And there's no magic to bring us face to face
Love, love, platonic

I don't want photographs, they only add miles
And there is no power to put me next to you,
This is ironic

How to value, how to weigh
And realize that ours is something special
It's not enough to dream and how to believe
The sea is so big that I can't jump
That you cried for me, I don't know if it was like that
I have many reasons not to want to understand
Not to want to understand

I don't want photographs, they only add miles
And there's no magic to bring us face to face
Love, love, platonic

I don't want photographs, they only add miles
And there is no power to put me next to you,
This is ironic

Paper and ink can withstand anything