Текст и перевод песни Grupo Niche - Fotografía (Latin)

Fotografía (Latin)

Como soportar verte en un papel,
Hacerme a la idea q no es algo virtual,
Ni un beso senti, no lo puedo decir
Estando tan lejos es propicio mentir
Y como expresar una realidad
Sin vernos cara a cara con sinceridad
Con sinceridad

No quiero fotografías, q solo suman kilómetros
Y no hay magia q nos ponga frente a frente
Amor, amor, platónico

No quiero fotografías, q solo suman kilómetros
Y no hay poder q me ponga junto a ti,
Esto resulta irónico

Como valorar, como sopesar
Y darme cuenta q lo nuestro es algo especial
No basta soñar y como creer
El mar es tan grande q no puedo saltar
Que lloraste por mi, no se si fue asi
Me sobran razones de no querer comprender
De no querer comprender

No quiero fotografías, q solo suman kilómetros
Y no hay magia q nos ponga frente a frente
Amor, amor, platónico

No quiero fotografías, q solo suman kilómetros
Y no hay poder q me ponga junto a ti,
Esto resulta irónico

Papel y la tinta aguantan todo

Фотография (Latin)

Как вынести, видя тебя лишь на бумаге,
Привыкнуть к мысли, что это не виртуальность,
Ни одного поцелуя, не могу сказать,
Находясь так далеко, так легко лгать.
И как выразить реальность,
Не видясь лицом к лицу, искренне,
Искренне.

Не нужны мне фотографии, что лишь километры прибавляют,
И нет волшебства, что поставит нас друг перед другом.
Любовь, любовь платоническая.

Не нужны мне фотографии, что лишь километры прибавляют,
И нет силы, что поставит меня рядом с тобой,
Это так иронично.

Как оценить, как взвесить
И понять, что наши отношения особенные.
Недостаточно мечтать, и как поверить,
Океан так велик, что не могу перепрыгнуть.
Что ты плакала по мне, не знаю, так ли это,
У меня слишком много причин не хотеть понимать,
Не хотеть понимать.

Не нужны мне фотографии, что лишь километры прибавляют,
И нет волшебства, что поставит нас друг перед другом.
Любовь, любовь платоническая.

Не нужны мне фотографии, что лишь километры прибавляют,
И нет силы, что поставит меня рядом с тобой,
Это так иронично.

Бумага и чернила всё стерпят.