Текст и перевод песни Grupo Niche - Fotografía (Salsa)

Fotografía (Salsa)

Como soportar verte en un papel,
Hacerme a la idea q no es algo virtual,
Ni un beso senti, no lo puedo decir
Estando tan lejos es propicio mentir
Y como expresar una realidad
Sin vernos cara a cara con sinceridad
Con sinceridad

No quiero fotografías, q solo suman kilómetros
Y no hay magia q nos ponga frente a frente
Amor, amor, platónico

No quiero fotografías, q solo suman kilómetros
Y no hay poder q me ponga junto a ti,
Esto resulta irónico

Como valorar, como sopesar
Y darme cuenta q lo nuestro es algo especial
No basta soñar y como creer
El mar es tan grande q no puedo saltar
Que lloraste por mi, no se si fue asi
Me sobran razones de no querer comprender
De no querer comprender

No quiero fotografías, q solo suman kilómetros
Y no hay magia q nos ponga frente a frente
Amor, amor, platónico

No quiero fotografías, q solo suman kilómetros
Y no hay poder q me ponga junto a ti,
Esto resulta irónico

Papel y la tinta aguantan todo

Photographie (Salsa)

Comment supporter de te voir sur un papier,
Me faire à l'idée que ce n'est pas quelque chose de virtuel,
Ni un baiser senti, je ne peux pas le dire,
Étant si loin, il est facile de mentir.
Et comment exprimer une réalité
Sans se voir face à face avec sincérité,
Avec sincérité.

Je ne veux pas de photographies, qui ne font qu'ajouter des kilomètres,
Et il n'y a pas de magie pour nous mettre face à face.
Amour, amour, platonique.

Je ne veux pas de photographies, qui ne font qu'ajouter des kilomètres,
Et il n'y a pas de pouvoir qui me mette à côté de toi,
C'est ironique.

Comment apprécier, comment peser
Et réaliser que ce que nous avons est quelque chose de spécial.
Il ne suffit pas de rêver et comment croire
La mer est si grande que je ne peux pas sauter.
Que tu as pleuré pour moi, je ne sais pas si c'est vrai.
J'ai trop de raisons de ne pas vouloir comprendre,
De ne pas vouloir comprendre.

Je ne veux pas de photographies, qui ne font qu'ajouter des kilomètres,
Et il n'y a pas de magie pour nous mettre face à face.
Amour, amour, platonique.

Je ne veux pas de photographies, qui ne font qu'ajouter des kilomètres,
Et il n'y a pas de pouvoir qui me mette à côté de toi,
C'est ironique.

Le papier et l'encre supportent tout.