Текст и перевод песни Grupo Niche - Ganas

Ganas

¿Por qué será que el viento lleva nubes a cualquier lugar?
Y solo él sabe dónde lloverá

¿Por qué tú, cuando te llamo yo?
¿Por qué no respondes?
¿Por qué te me niegas?
Algo está pasando entre los dos
Algo que no alcanzo a comprender, amor
Algo que no alcanzo a descifrarlo bien
Y nadie te conoce como yo

No se te ven las ganas
No se te ve la voluntad
No se te ve el deseo
Ni llueve ni truena ni tampoco sale el sol

Ya se calló tu risa
Ya se apagó el volcán
Gélido frio que llegó hasta mis entrañas
Eso me pasa por dar siempre más

(...)

¿Por qué la tormenta cuando avisa el daño está hecho ya?
Ni los recuerdos se pueden recoger

¿Por qué tú, cuando te llamo yo?
¿En qué idioma hablas?
Que ya no me entiendes
Algo está pasando entre los dos
Algo que no alcanzo a comprender, amor
Algo que no alcanzo a descifrarlo bien
Y nadie te conoce como yo

No se te ven las ganas
No se te ve la voluntad
No se te ve el deseo
Ni llueve ni truena ni tampoco sale el sol

Ya se calló tu risa
Ya se apagó el volcán
Gélido frio que llegó hasta mis entrañas
Eso me pasa por dar siempre más

(¡Ay, ay, no me llames!)

(...)

(¡Ay, ay, no me llames!)

(...)

(¡Ay, ay, no me llames!)

¡Eh-eh!, no me pongas condiciones
Que yo sé a quién ley doy mi vida y mis perdones
(¡Ay, ay, no me llames!)

¿Con qué derecho tú me regañas?
Después que en mi propia cara, ¡ay!, me engañas
(¡Ay, ay, no me llames!)

(...)

(No me ofrezcas bacalao)
(Que conmigo problemas te has compra'o)
Cambiame tu camina'o
Que yo conozco tu cocina'o

(No me ofrezcas bacalao)
(Que conmigo problemas te has compra'o)
Conmigo te has equivoca'o
Tú sabes que perro viejo ladra echa'o

(No me ofrezcas bacalao)
(Que conmigo problemas te has comprado)
Ni compra'o ni fia'o
Conmigo mamita te has equivoca'o

(What happen Mauro?)
(¡Despierte papá!)
(¡Sabe qué, hermano!)
(Venga que le tengo el parche que necesita, pues)
(Una linda chica, unos palitos)
(Y nos montamos en el trencito)
(En el trencito papá)
(Rumbo to Miami, Miami...)

(En primera, sin carretera)
(Va p'alante, hay mucha gente...)

Ganas

Why does the wind carry clouds to any place?
And only it knows where it will rain

Why do you, when I call you?
Why don't you answer?
Why do you refuse me?
Something is happening between the two of us
Something that I can't understand, love
Something that I can't decipher
And nobody knows you like I do

I don't see the desire
I don't see the will
I don't see the wish
It doesn't rain or thunder nor does the sun come out

Your laughter has already silenced
The volcano has already turned off
The freezing cold has reached my entrails
That's what happens to me for always giving more

(...)

Why does the storm when it warns the damage is already done?
Not even the memories can be collected

Why do you, when I call you?
In what language do you speak?
That you don't understand me anymore
Something is happening between the two of us
Something that I can't understand, love
Something that I can't decipher
And nobody knows you like I do

I don't see the desire
I don't see the will
I don't see the wish
It doesn't rain or thunder nor does the sun come out

Your laughter has already silenced
The volcano has already turned off
The freezing cold has reached my entrails
That's what happens to me for always giving more

(Oh, oh, don't call me!)

(...)

(Oh, oh, don't call me!)

(...)

(Oh, oh, don't call me!)

Uh-uh, don't put conditions on me
That I know to whom I give my life and my pardons
(Oh, oh, don't call me!)

With what right do you scold me?
After in my own face, oh, you deceive me
(Oh, oh, don't call me!)

(...)

(Don't offer me codfish)
(That with me you have bought yourself problems)
Change your way
That I know your kitchen

(Don't offer me codfish)
(That with me you have bought yourself problems)
You're wrong with me
You know that an old dog barks when he's thrown

(Don't offer me codfish)
(That with me you have bought yourself problems)
Neither bought nor trusted
With me baby you're wrong

(What happen Mauro?)
(Wake up daddy!)
(You know what, brother!)
(Come on I have the patch you need, so)
(A nice girl, some sticks)
(And we get on the little train)
(On the little train daddy)
(Heading to Miami, Miami...)

(In first class, no road)
(It goes forward, there are a lot of people...)