Текст и перевод песни Grupo Niche - Ganas

Ganas

¿Por qué será que el viento lleva nubes a cualquier lugar?
Y solo él sabe dónde lloverá

¿Por qué tú, cuando te llamo yo?
¿Por qué no respondes?
¿Por qué te me niegas?
Algo está pasando entre los dos
Algo que no alcanzo a comprender, amor
Algo que no alcanzo a descifrarlo bien
Y nadie te conoce como yo

No se te ven las ganas
No se te ve la voluntad
No se te ve el deseo
Ni llueve ni truena ni tampoco sale el sol

Ya se calló tu risa
Ya se apagó el volcán
Gélido frio que llegó hasta mis entrañas
Eso me pasa por dar siempre más

(...)

¿Por qué la tormenta cuando avisa el daño está hecho ya?
Ni los recuerdos se pueden recoger

¿Por qué tú, cuando te llamo yo?
¿En qué idioma hablas?
Que ya no me entiendes
Algo está pasando entre los dos
Algo que no alcanzo a comprender, amor
Algo que no alcanzo a descifrarlo bien
Y nadie te conoce como yo

No se te ven las ganas
No se te ve la voluntad
No se te ve el deseo
Ni llueve ni truena ni tampoco sale el sol

Ya se calló tu risa
Ya se apagó el volcán
Gélido frio que llegó hasta mis entrañas
Eso me pasa por dar siempre más

(¡Ay, ay, no me llames!)

(...)

(¡Ay, ay, no me llames!)

(...)

(¡Ay, ay, no me llames!)

¡Eh-eh!, no me pongas condiciones
Que yo sé a quién ley doy mi vida y mis perdones
(¡Ay, ay, no me llames!)

¿Con qué derecho tú me regañas?
Después que en mi propia cara, ¡ay!, me engañas
(¡Ay, ay, no me llames!)

(...)

(No me ofrezcas bacalao)
(Que conmigo problemas te has compra'o)
Cambiame tu camina'o
Que yo conozco tu cocina'o

(No me ofrezcas bacalao)
(Que conmigo problemas te has compra'o)
Conmigo te has equivoca'o
Tú sabes que perro viejo ladra echa'o

(No me ofrezcas bacalao)
(Que conmigo problemas te has comprado)
Ni compra'o ni fia'o
Conmigo mamita te has equivoca'o

(What happen Mauro?)
(¡Despierte papá!)
(¡Sabe qué, hermano!)
(Venga que le tengo el parche que necesita, pues)
(Una linda chica, unos palitos)
(Y nos montamos en el trencito)
(En el trencito papá)
(Rumbo to Miami, Miami...)

(En primera, sin carretera)
(Va p'alante, hay mucha gente...)

Желание

Почему ветер несет облака куда угодно?
И только он знает, где пойдет дождь

Почему ты, когда я тебя зову?
Почему не отвечаешь?
Почему ты мне отказываешь?
Что-то происходит между нами
Что-то, чего я не могу понять, любовь моя
Что-то, чего я не могу разгадать
И никто не знает тебя так, как я

У тебя не видно желания
У тебя не видно воли
У тебя не видно стремления
Ни дождя, ни грома, ни солнца нет

Твой смех утих
Вулкан погас
Ледяной холод проник до самых моих костей
Вот что бывает, когда отдаешь всегда больше

(...)

Почему буря, когда предупреждает, ущерб уже нанесен?
Даже воспоминания не собрать

Почему ты, когда я тебя зову?
На каком языке ты говоришь?
Что ты меня больше не понимаешь
Что-то происходит между нами
Что-то, чего я не могу понять, любовь моя
Что-то, чего я не могу разгадать
И никто не знает тебя так, как я

У тебя не видно желания
У тебя не видно воли
У тебя не видно стремления
Ни дождя, ни грома, ни солнца нет

Твой смех утих
Вулкан погас
Ледяной холод проник до самых моих костей
Вот что бывает, когда отдаешь всегда больше

(Ой, ой, не звони мне!)

(...)

(Ой, ой, не звони мне!)

(...)

(Ой, ой, не звони мне!)

Эй-эй, не ставь мне условий
Я знаю, кому отдаю свою жизнь и свои прощения
(Ой, ой, не звони мне!)

С каким правом ты меня ругаешь?
После того, как мне в лицо, ой, изменяешь
(Ой, ой, не звони мне!)

(...)

(Не предлагай мне треску)
(Со мной ты проблем себе купила)
Измени свой путь
Я знаю твою кухню

(Не предлагай мне треску)
(Со мной ты проблем себе купила)
Со мной ты ошиблась
Ты знаешь, что старый пес лает лежа

(Не предлагай мне треску)
(Со мной ты проблем себе купила)
Ни купила, ни в кредит
Со мной, мамочка, ты ошиблась

(Что случилось, Мауро?)
(Проснись, папа!)
(Знаешь что, брат!)
(Иди сюда, у меня есть то, что тебе нужно)
(Красивая девушка, немного денег)
(И мы сядем на поезд)
(На поезд, папа)
(Курс на Майами, Майами...)

(В первом классе, без дороги)
(Едет вперед, много людей...)