Текст и перевод песни Grupo Niche - Las Flores También Se Mueren

Las Flores También Se Mueren

Si supieras la pena que siento cuando tú me esquivas
Me da miedo que, un día cualquiera, te vea sufrir
Si supieras la pena que siento cuando tú me esquivas
Me da miedo que, un día cualquiera, te vea sufrir

Eres bella cual flor y lo sabes
Una sonrisa y este sueño, por fin, realidad
Y mi canción otro sentido tomará
El corazón más aprisa latirá
El tiempo, al vernos unidos, parará
Que un campo hermoso es vida altiva que domina
Una pasión germinará

Sé que llevas mil primaveras
Y al paso dejas quimeras
Recuerda que llevo flores
Que un verano secó en sus manos

Piel de seda que enloquece
Y el color miel que la enternece
Cuando rojas son de amor
Mustias inspiran el dolor

Les Fleurs Meurent Aussi

Si tu savais la peine que je ressens quand tu m'évites
J'ai peur qu'un jour, je te voie souffrir
Si tu savais la peine que je ressens quand tu m'évites
J'ai peur qu'un jour, je te voie souffrir

Tu es belle comme une fleur et tu le sais
Un sourire et ce rêve, enfin, réalité
Et ma chanson prendra un autre sens
Mon cœur battra plus vite
Le temps, en nous voyant unis, s'arrêtera
Car un beau champ est une vie fière qui domine
Une passion germera

Je sais que tu portes mille printemps
Et que tu laisses des chimères sur ton passage
Rappelle-toi que je porte des fleurs
Qu'un été a séchées dans ses mains

Peau de soie qui rend fou
Et la couleur miel qui l'attendrit
Quand elles sont rouges d'amour
Flétries, elles inspirent la douleur