Текст и перевод песни Grupo Niche - Me Sabe a Peru

Me Sabe a Peru

Denme una algarrobina
De esas que saben pero a bien limeñas
Y traiganme un anticucho
Que me lo sirva una linda rimeña

Denme una algarrobina
De esas que saben pero a bien limeñas
Y traiganme un anticucho
Que me lo sirva una linda rimeña

Que huela a Perú
Y porsupuesto que me sepa a Perú
Que huela a Perú
Y porsupuesto que me sepa a Perú

Llévame a la montaña
Más alta que tenga la sierra
Llévame a la montaña
Más alta que tenga la sierra

Machu Picchu, el Huascarán
Si le parece el callejón de Huaylas
Machu Picchu, el Huascarán
Si le parece el callejón de Huaylas

Y ver al Perú
Y desde arriba divisar mi Perú
Y ver al Perú
Y desde arriba divisar mi Perú

Échale, échale, échale

Como tocar la ventana
Y que me salga una loretana
Como tocar la ventana
Y que me salga una loretana

Me dicen que ella es tan bella
Igual o más que mi colombiana
Me dicen que ella es tan bella
Igual o más que mi colombiana

Que huela a Perú
Y claro, claro que me sepa a Perú
Que huela a Perú
Y claro, claro que me sepa a Perú

Este es el recuerdo
De un viaje maravilloso

(Si yo pudiera elegir)
(El lugar donde quisiera morir)
(Sería el Perú, sería el Perú, sería el Perú)

(Si yo pudiera elegir)
(El lugar donde quisiera morir)
(Sería el Perú, sería el Perú, sería el Perú)

Chim Pum
(¡Callao!)
Chim Pum
(¡Callao!)

Chim Pum
(¡Callao!)
Pero Chim Pum
(¡Callao!)

(Si yo pudiera elegir)
(El lugar donde quisiera morir)

Al toque, yo me vendría
Y en el centro de tu tierra
De dicha me moriría

(Si yo pudiera elegir)
(El lugar donde quisiera morir)

Para mí no existirán mares
Ni en mi alma pesares
Al Callao llegaré
Para darte mis cantares

(Si yo pudiera elegir)
(El lugar donde quisiera morir)

No pararía, no descansaría
Se que con júbilo tú
Al grupo Niche recibirías

Colombia y Perú, ¡Juntitos!

Me Sabe a Peru

Donne-moi un algarrobina
De celles qui ont le goût de bien limeñas
Et apporte-moi un anticucho
Que me le serve une belle rimeña

Donne-moi un algarrobina
De celles qui ont le goût de bien limeñas
Et apporte-moi un anticucho
Que me le serve une belle rimeña

Qu'il sente le Pérou
Et bien sûr, qu'il me goûte le Pérou
Qu'il sente le Pérou
Et bien sûr, qu'il me goûte le Pérou

Emmène-moi à la montagne
La plus haute que la sierra ait
Emmène-moi à la montagne
La plus haute que la sierra ait

Machu Picchu, l'Huascarán
Si vous voulez le callejón de Huaylas
Machu Picchu, l'Huascarán
Si vous voulez le callejón de Huaylas

Et voir le Pérou
Et du haut, apercevoir mon Pérou
Et voir le Pérou
Et du haut, apercevoir mon Pérou

Ajoute, ajoute, ajoute

Comme pour toucher à la fenêtre
Et qu'il me sorte une loretana
Comme pour toucher à la fenêtre
Et qu'il me sorte une loretana

On me dit qu'elle est si belle
Pareille ou plus que ma colombienne
On me dit qu'elle est si belle
Pareille ou plus que ma colombienne

Qu'il sente le Pérou
Et bien sûr, bien sûr, qu'il me goûte le Pérou
Qu'il sente le Pérou
Et bien sûr, bien sûr, qu'il me goûte le Pérou

C'est le souvenir
D'un voyage merveilleux

(Si je pouvais choisir)
(L'endroit où je voudrais mourir)
(Ce serait le Pérou, ce serait le Pérou, ce serait le Pérou)

(Si je pouvais choisir)
(L'endroit où je voudrais mourir)
(Ce serait le Pérou, ce serait le Pérou, ce serait le Pérou)

Chim Pum
(!Callao!)
Chim Pum
(!Callao!)

Chim Pum
(!Callao!)
Mais Chim Pum
(!Callao!)

(Si je pouvais choisir)
(L'endroit où je voudrais mourir)

Tout de suite, je viendrais
Et au centre de ta terre
De bonheur, je mourrais

(Si je pouvais choisir)
(L'endroit où je voudrais mourir)

Pour moi, il n'y aura pas de mers
Ni de chagrins dans mon âme
J'arriverai au Callao
Pour te donner mes chants

(Si je pouvais choisir)
(L'endroit où je voudrais mourir)

Je ne m'arrêterais pas, je ne me reposerais pas
Je sais qu'avec joie tu
Accueillerais le groupe Niche

Colombie et Pérou, !Ensemble!