Текст и перевод песни Grupo Niche - Mecanico

Mecanico

Mecánicamente está hecho
Un corazón como el tuyo
Que ya no siente orgullo, no
Hecho de acero y cuerdas
Que ya no siente orgullo, no
Hecho de acero y cuerdas

Mecánicamente está hecho
Un corazón como el tuyo
Que aprendió más de cuenta y sumando
Se le olvidó lo suyo
Que aprendió más de cuenta y sumando
Se le olvidó lo suyo

No siente rabia
No le da piedra
Y solo actúa como una hiedra
No tiene amigos
No le dan celos
Que requeñeque y no corre el velo

Mecánicamente está hecho
Un corazón como el tuyo
Que se pasó la vida jugando
Y se quedó esperando
Que se pasó la vida jugando
Y se quedó esperando

No siente rabia
No le da piedra
Y solo actúa como una hiedra
No tiene amigos
No le dan celos
Que requeñeque y no corre el velo

Declarado materialista
A mí me tiene en su lista

(No, no va a poder conmigo)
(No va a poder) Yo le he seguido la pista
(No, no va a poder conmigo)
(No va a poder) Yo le he seguido la pista

Declarado un corazón masoquista
A mí me tiene en su lista

(No, no va a poder conmigo)
(No va a poder) Yo le he seguido la pista
(No, no va a poder conmigo)
(No va a poder) Yo-yo-yo le he seguido la pista

(Mecánico, mecánico)
(Mecánico) Se le da amor y no lo siente

(Mecánico, mecánico) En cosas del corazón
(Mecánico) Le es indiferente

(Mecánico, mecánico) Mecánico
(Mecánico) Mecánico computarizado

(Mecánico, mecánico) Mecánico
(Mecánico) Lo tuyo, muy esquematizado

(Mecánico, mecánico) Mecánico
(Mecánico) Mecánico

(Mecánico, mecánico) Así-así-así de simple como suena
(Mecánico) Me siento defraudado

(Mecánico, mecánico) Así-así-así de simple como suena
(Mecánico) Dime tu amor a quién has entregado

(Mecánico, mecánico)
(Mecánico)

Y no, y no, y no-no-no, y no y no
Y no, y no, y no-no-no, y no
Por eso es que estamos definitivamente separados
Porque el amor a tu manera, demasiado procesado
Y yo así, mamacita linda
Así, así, así, así, así
Así no estoy interesado
Me tienes hablando de bielas
La chispa en retraso
En el bolsillo, el marcapasos

¡Mecánico!

Механик

Механически ты сделан
Сердце как у тебя
Которое больше не чувствует гордости, нет
Сделано из стали и струн
Которое больше не чувствует гордости, нет
Сделано из стали и струн

Механически ты сделан
Сердце как у тебя
Которое больше училось считать
Забыло о своем
Которое больше училось считать
Забыло о своем

Не чувствует злости
Не чувствует боли
И действует только как плющ
У нее нет друзей
Она не ревнует
Что бы я ни делал, ей безразлично

Механически ты сделана
Сердце как у тебя
Которая всю жизнь играла
И в итоге осталась одна
Которая всю жизнь играла
И в итоге осталась одна

Не чувствует злости
Не чувствует боли
И действует только как плющ
У нее нет друзей
Она не ревнует
Что бы я ни делал, ей безразлично

Заявленная материалистка
Я у нее в списке

(Нет, со мной у нее ничего не получится)
(Не получится) Я следил за ней
(Нет, со мной у нее ничего не получится)
(Не получится) Я следил за ней

Заявленное сердце мазохиста
Я у нее в списке

(Нет, со мной у нее ничего не получится)
(Не получится) Я следил за ней
(Нет, со мной у нее ничего не получится)
(Не получится) Я-я-я следил за ней

(Механик, механик)
(Механик) Она получает любовь, но не чувствует ее

(Механик, механик) В делах любовных
(Механик) Ей все равно

(Механик, механик) Механик
(Механик) Механик-робот

(Механик, механик) Механик
(Механик) Твое поведение очень механистично

(Механик, механик) Механик
(Механик) Механик

(Механик, механик) Так-так-так, просто как кажется
(Механик) Я чувствую себя обманутым

(Механик, механик) Так-так-так, просто как кажется
(Механик) Скажи мне, кому ты отдала свою любовь

(Механик, механик)
(Механик)

И нет, и нет, и нет-нет-нет, и нет и нет
И нет, и нет, и нет-нет-нет, и нет
Поэтому мы с тобой уже навсегда растались
Потому что твоя любовь в твоей интерпретации, слишком механизирована
А я так, моя дорогая
Так, так, так, так, так
Мне это неинтересно
Ты заставляешь меня говорить о поршнях
Задержка зажигания
В кармане кардиостимулятор

Механик!