Miserable - Grupo Niche перевод на немецкий

Miserable

Miserable, no la niegues
Por unos pesos mas que tienes no te burles,
Sé un poco mas hombre y da la cara,
Que yo como tu soy gente de barriada
No fué una mujer la que engañaste,
Fué la niña de la casa que enredaste.

Miserable no la humilles,
Por unos pesos mas que tienes no le finjas,
Sé un poco mas hombre y da la cara,
Conmigo por Dios que te sale bien cara
No fué una mujer la que engañaste,
Es mi niña y no hay razón para perdonarte.

Como llora, presiente que es pecadora,

Mi hijita la menor la coje y le pregunta qué le pasó,
Porqué se hechó la barriguita de Cristina.

Que ni a la esquina sale porque se muere de pena.

Pero esto no se queda asi

Mi hogar esta destruido
El honor de mi casa corroido
Digame usted señor juez,

Erbärmlich

Erbärmlicher, leugne es nicht,
Wegen ein paar Pesos mehr, die du hast, mach dich nicht lustig,
Sei ein bisschen mehr Mann und stell dich,
Denn ich bin wie du ein Mensch aus dem einfachen Viertel.
Es war keine beliebige Frau, die du getäuscht hast,
Es war das Mädchen des Hauses, das du verführt hast.

Erbärmlicher, demütige sie nicht,
Wegen ein paar Pesos mehr, die du hast, täusch ihr nichts vor,
Sei ein bisschen mehr Mann und stell dich,
Bei Gott, mit mir kommt dich das teuer zu stehen.
Es war keine beliebige Frau, die du getäuscht hast,
Sie ist mein Mädchen, und es gibt keinen Grund, dir zu verzeihen.

Wie sie weint, sie ahnt, dass sie eine Sünderin ist,

Meine jüngste Tochter nimmt sie in den Arm und fragt sie, was passiert ist,
Warum Christina einen dicken Bauch bekommen hat.

Dass sie nicht mal um die Ecke geht, weil sie vor Scham stirbt.

Aber das bleibt nicht so.

Mein Zuhause ist zerstört,
Die Ehre meines Hauses ist zerfressen.
Sagen Sie mir, Herr Richter,