Miserable - Grupo Niche перевод на английский

Miserable

Miserable, no la niegues
Por unos pesos mas que tienes no te burles,
Sé un poco mas hombre y da la cara,
Que yo como tu soy gente de barriada
No fué una mujer la que engañaste,
Fué la niña de la casa que enredaste.

Miserable no la humilles,
Por unos pesos mas que tienes no le finjas,
Sé un poco mas hombre y da la cara,
Conmigo por Dios que te sale bien cara
No fué una mujer la que engañaste,
Es mi niña y no hay razón para perdonarte.

Como llora, presiente que es pecadora,

Mi hijita la menor la coje y le pregunta qué le pasó,
Porqué se hechó la barriguita de Cristina.

Que ni a la esquina sale porque se muere de pena.

Pero esto no se queda asi

Mi hogar esta destruido
El honor de mi casa corroido
Digame usted señor juez,

Miserable

Miserable, don't deny her
Don't be a fool, just 'cause you got a few more bucks
Be a man, face the music
I'm just like you, a man of the streets
You didn't just wrong a woman
You messed with my daughter, the little girl of the house.

Miserable, don't humiliate her
Don't fake it, just 'cause you got a few more bucks
Be a man, face the music
You'll pay dearly for this, trust me
You didn't just wrong a woman
She's my daughter and there's no excuse for what you did.

She cries, feeling like a sinner

My youngest daughter sees her and asks her what's wrong
Why Cristina's belly is so big.

She can't even leave the house, she's so ashamed.

But this won't just go away

My home is ruined
My family's honor is tarnished
Tell me, Your Honor