Miserable - Grupo Niche перевод на русский

Miserable

Miserable, no la niegues
Por unos pesos mas que tienes no te burles,
Sé un poco mas hombre y da la cara,
Que yo como tu soy gente de barriada
No fué una mujer la que engañaste,
Fué la niña de la casa que enredaste.

Miserable no la humilles,
Por unos pesos mas que tienes no le finjas,
Sé un poco mas hombre y da la cara,
Conmigo por Dios que te sale bien cara
No fué una mujer la que engañaste,
Es mi niña y no hay razón para perdonarte.

Como llora, presiente que es pecadora,

Mi hijita la menor la coje y le pregunta qué le pasó,
Porqué se hechó la barriguita de Cristina.

Que ni a la esquina sale porque se muere de pena.

Pero esto no se queda asi

Mi hogar esta destruido
El honor de mi casa corroido
Digame usted señor juez,

Ничтожная

Ничтожная, не отрицай,
За несколько лишних рублей не смейся надо мной,
Будь чуть более мужественной и покажись мне в лицо,
Ведь я так же, как и ты, выходец из бедного района.
Ты обманула не просто женщину,
Ты обманула молодую девушку, которую соблазнила.

Ничтожная, не унижай её,
За несколько лишних рублей не обманывай её,
Будь чуть более мужественной и покажись мне в лицо,
Поверь, для тебя это выйдет мне слишком дорого.
Ты обманула не просто женщину,
Это была моя девушка, и у меня нет никаких причин тебя прощать.

Как она плачет, чувствуя себя грешницей,

Моя младшая дочка обнимает её и спрашивает, что случилось,
Почему у Кристины такой большой живот.

Она не выходит даже из дома, потому что ей ужасно стыдно.

Но так это не останется

Мой дом разрушен,
Честь моей семьи запятнана,
Скажите мне, господин судья,