Only You Know - Grupo Niche перевод на немецкий

Only You Know

Only you know how to give all
Each night, each time we meet
Only you know when my body aches for you
Only you know my darling all that I′m feeling inside

Antenna that perceives my deeppest feelings
Only you can show me the heaven I deserve
Only you can take the chains that keep me bound
Only you keep fighting to gain what I'm feeling
Only you know there′s chemistry in our basic structure

Only you live my dispare
Only you in my sorrow
Only you in the sunrise when I can't sleep anymore
Only you put you're body not carrying to die first
Only if only you feel for me loves true and real

Only you in my poetri, my perfect melody
The one who always, day by day puts all in harmony
The one I know will be there no matter if I′m late

Only you my darling know that for you I do the same
Only you know my defects only you can make it right
Only you with the burden support all with patience
Only you feel up my loneliness with the memory
That in essence is waht makes possible this love
That is reality

Only you live my dispare
Only you in my sorrow
Only you in the sunrise when i can′t sleep anymore
Only you put you're body not carrying to die first
Only it only you feel for me loves true and real
Only you in my poetry, my perfect melody
The one who always, day by day puts all in harmony
The one I know will be there no matter if I′m late
Only you my darling know that for you I do the same

Tú más de lo que soñé
Tú más de lo que uno se puede imaginar

Pregones
Por encima de todas las cosas estás tú y tú
Y no más tú, solamente tú.

Un ramo de flores señor jardinero
Que la señora se casa otra vez
Y lo repite en la iglesia conmigo también

Que más pido a la vida
Si tu amor vale más, mucho más,
Mucho más, mucho más,
Que el infinito y su medida.

Y hueles como las flores en primavera
Que sólo yo, que sólo yo, sólo yo
Toco por vez primera

Nur du weißt

Nur du weißt, wie du alles gibst
Jede Nacht, jedes Mal, wenn wir uns treffen
Nur du weißt, wann mein Körper sich nach dir sehnt
Nur du weißt, meine Liebste, all das, was ich innerlich fühle

Antenne, die meine tiefsten Gefühle wahrnimmt
Nur du kannst mir den Himmel zeigen, den ich verdiene
Nur du kannst die Ketten lösen, die mich gefesselt halten
Nur du kämpfst weiter, um das zu erringen, was ich fühle
Nur du weißt, dass die Chemie in unserer Grundstruktur liegt

Nur du erlebst meine Verzweiflung
Nur du in meinem Kummer
Nur du im Sonnenaufgang, wenn ich nicht mehr schlafen kann
Nur du gibst dich hin, ohne Angst, zuerst zu sterben
Nur du, wenn du für mich wahre und echte Liebe fühlst

Nur du in meiner Poesie, meine perfekte Melodie
Diejenige, die immer, Tag für Tag, alles in Harmonie bringt
Diejenige, von der ich weiß, dass sie da sein wird, egal ob ich spät dran bin

Nur du, meine Liebste, weißt, dass ich für dich dasselbe tue
Nur du kennst meine Fehler, nur du kannst sie in Ordnung bringen
Nur du trägst die Last und unterstützt alles mit Geduld
Nur du füllst meine Einsamkeit mit der Erinnerung
Die im Wesentlichen das ist, was diese Liebe möglich macht
Die Realität ist

Nur du erlebst meine Verzweiflung
Nur du in meinem Kummer
Nur du im Sonnenaufgang, wenn ich nicht mehr schlafen kann
Nur du gibst dich hin, ohne Angst, zuerst zu sterben
Nur du, wenn du für mich wahre und echte Liebe fühlst
Nur du in meiner Poesie, meine perfekte Melodie
Diejenige, die immer, Tag für Tag, alles in Harmonie bringt
Diejenige, von der ich weiß, dass sie da sein wird, egal ob ich spät dran bin
Nur du, meine Liebste, weißt, dass ich für dich dasselbe tue

Du, mehr als ich erträumte
Du, mehr als man sich vorstellen kann

Ausrufe
Über allen Dingen stehst du und du
Und nur du, lediglich du.

Einen Blumenstrauß, Herr Gärtner
Denn die Dame heiratet wieder
Und sie wiederholt es in der Kirche auch mit mir

Was verlange ich mehr vom Leben
Wenn deine Liebe mehr wert ist, viel mehr,
Viel mehr, viel mehr,
Als die Unendlichkeit und ihr Maß.

Und du duftest wie die Blumen im Frühling
Die nur ich, die nur ich, nur ich
Zum ersten Mal berühre