Текст и перевод песни Grupo Niche - Pecado Capital

Pecado Capital

Mirar tu mirada
Es algo que me hace callar
Caminas por la calle con un ritmo que me hace bailar
Ni hablar mis ideas las dejas tiesas
Juan Luis me revivió para ofrecerte un contrato de princesas
Y es esa la q con sonrisas me destruyo
Sales de casa y el sol grita no brilles más que yo
Porque me pongo a pensar y ahí estas tu
Te quiero comer a besos por eso estas en mi menú
Y tú, me dejas las palabras revueltas
Tu cintura son las curvas que me ponen a dar vueltas
Aciertas, desiertas, maneras, debates
Me perdí en tus ojos tuve que pedir rescate
Me encanta y lo siento señorita
Cuando pruebe esos labios tendré nueva comida favorita
Pero no tengo idea de lo que aporte
Me los imagino dulces tendré que ponerlos de postre
Me deleitas provocas mis acrobacias
Tus pestañas son la resbaladilla que me lleva a otra galaxia
Esa belleza no me la explica ni el internet
Señorita perfección es lo que dice en su gafed

Eres perfección
Acústica
Un don
La única
Canción
Sin música
Pasión
Con túnica
De son
Que saben estas echa a la medida
Que cualquier hombre quisiera tenerte en su vida

Tu cintura el octavo pecado capital
Tus ojos el botín que cuida este capitán
Si tus manos quieren me pueden manejar
Pero mis imperfecciones me amenazan te va dejar
Con la boca abierta pues sus labios son convino
Sus pestañas son las curvas con las q convido
Cuando salen lágrimas el ambiente es húmedo
Ella es un más que el mas se me van los números
Me hace tomar conciencia con ciencia y sin ella
Después de encontrar tantas respuestas en mi botella
Soy un loco lo sé no me extrañaría que lo dijeras
Guardo pedazos de tu cielo en mi cajonera
Hablemos de tu cadera que envuelve tu pantalón
Tus mejillas una clase sin estar en un salón
Tus palabras golpean más fuerte que silvester stalon
Y es que eres perfecta desde el pelo hasta el talón
Verte es un deporte y como tele al estudiar
Porque me agitas tanto y no me puedo concentrar
Tenerte es un soporte que me gustaría formar
El tesoro que cualquier pirata quisiera encontrar

Eres perfección
Acústica
Un don
La única
Canción
Sin música
Pasión
Con túnica
De son
Que saben estas echa a la medida
Que cualquier hombre quisiera tenerte en su vida

Péché Capital

Regarder ton regard
C'est quelque chose qui me fait me taire
Tu marches dans la rue avec un rythme qui me fait danser
Ne dis rien, mes idées sont anéanties par tes charmes
Juan Luis m'a fait revivre pour te proposer un contrat de princesses
Et c'est toi qui avec tes sourires me détruit
Tu sors de chez toi et le soleil crie : "Ne brille pas plus que moi"
Parce que je me mets à penser et tu es là
Je veux te dévorer de baisers, c'est pourquoi tu es sur mon menu
Et toi, tu me laisses les mots en désordre
Ta taille, ce sont les courbes qui me font tourner
Tu trouves, tu désertes, des manières, des débats
Je me suis perdu dans tes yeux, j'ai dû demander du secours
J'adore et je le sens, mademoiselle
Quand je goûterai ces lèvres, j'aurai une nouvelle nourriture préférée
Mais je n'ai aucune idée de ce que j'apporte
Je les imagine sucrées, je devrai les mettre en dessert
Tu me ravis, tu provoques mes acrobaties
Tes cils sont le toboggan qui me conduit dans une autre galaxie
Cette beauté, même Internet ne peut pas me l'expliquer
Mademoiselle Perfection, c'est ce que dit ton gafed

Tu es la perfection
Acoustique
Un don
La seule
Chanson
Sans musique
Passion
Avec une tunique
De son
Que tu sais faire sur mesure
Que tout homme voudrait t'avoir dans sa vie

Ta taille, le huitième péché capital
Tes yeux, le butin que ce capitaine garde
Si tes mains le veulent, elles peuvent me manipuler
Mais mes imperfections me menacent, elles vont te laisser
La bouche ouverte, car tes lèvres sont du vin
Tes cils sont les courbes avec lesquelles j'invite
Quand les larmes coulent, l'atmosphère est humide
Elle est plus qu'un plus, je perds le compte
Elle me fait prendre conscience, avec science et sans elle
Après avoir trouvé tant de réponses dans ma bouteille
Je suis un fou, je le sais, je ne serais pas surpris que tu le dises
Je garde des morceaux de ton ciel dans ma commode
Parlons de ta hanche qui enveloppe ton pantalon
Tes joues, un cours sans être dans une salle de classe
Tes mots frappent plus fort que Sylvester Stallone
Et tu es parfaite des cheveux aux pieds
Te regarder est un sport, comme la télé quand on étudie
Parce que tu me secoues tellement et je ne peux pas me concentrer
T'avoir est un soutien que j'aimerais former
Le trésor que tout pirate voudrait trouver

Tu es la perfection
Acoustique
Un don
La seule
Chanson
Sans musique
Passion
Avec une tunique
De son
Que tu sais faire sur mesure
Que tout homme voudrait t'avoir dans sa vie