Текст и перевод песни Grupo Niche - Poquita Cosa

Poquita Cosa

Que poquita cosa me ha quedado aquí
Después que te fuiste
Después que los años pasaron
Jugaste con mi suerte
Después que la vida la dabas
Por nadie te cambiabas
Y yo como un tonto queriendo, dando todo por nada
Que poquita cosa dejaste de ti, se siente el vacío
Son cuatro paredes conmigo y un llanto sin testigo
Entre más pasan las horas a ciegas, más me toco la llaga
Y el frio se estaciona en el alma al saber que no queda nada

Que poquita cosa
Que poquita cosa
Que poquita cosa mamá
Que poquita cosa

Que poquita cosa te has dejado aquí
Me muero por verte
Y si te aparecieras otra vez
Yo sé que vuelvo a adorarte
Hasta la propia vida yo daría
Yo no renuncio a perderte
Porque definitivamente ya no sé qué es vivir sin quererte

Que poquita cosa
Que poquita cosa
Que poquita cosa quedó
Que poquita cosa

(Que poca cosa dejaste)
(Poquita cosa dejaste)
Del payaso la careta son las caras de mi risa
Del payaso la careta son las caras de mi risa
Una sale sin motivo
La otra en estado depresivo
(Que poca cosa dejaste)
(Poquita cosa dejaste)
El amor es como nave, vuela cuando tiene bríos
El amor es como nave, vuela cuando tiene bríos
Si no come en el camino
El abismo es su destino

(Que poca cosa dejaste)
Yo, no, no, no renuncio a perderte
(Poquita cosa dejaste)
Definitivamente no, no sé qué es vivir sin quererte
(Que poca cosa dejaste)
Por eso por ti yo no le meto mano a la candela, yo no me quemo na'
(Poquita cosa dejaste)
Tantas alegrías, tantos desengaños y seguirán pasando los años (que poca cosa dejaste)
Dejaste
Dejaste
Lo sabes bien (poquita cosa dejaste)
Un corazón que por ti llora y si no vienes de otra se enamora

Poquita Cosa

Comme tu as peu laissé ici
Après ton départ
Après que les années aient passé
Tu as joué avec ma chance
Après que la vie t'ait donné
Tu ne t'es jamais changé pour personne
Et moi, comme un imbécile, j'aimais, j'ai tout donné pour rien
Comme tu as peu laissé de toi, le vide se fait sentir
Ce sont quatre murs avec moi et un pleur sans témoin
Plus les heures passent aveuglément, plus je me touche la plaie
Et le froid s'installe dans mon âme en sachant qu'il ne reste rien

Comme tu as peu
Comme tu as peu
Comme tu as peu, maman
Comme tu as peu

Comme tu as peu laissé ici
Je meurs pour te voir
Et si tu réapparaissais
Je sais que je t'adorerai à nouveau
Je donnerais même ma propre vie
Je ne renonce pas à te perdre
Parce que, vraiment, je ne sais plus ce que c'est que de vivre sans t'aimer

Comme tu as peu
Comme tu as peu
Comme tu as peu laissé
Comme tu as peu

(Comme tu as peu laissé)
(Comme tu as peu laissé)
Le masque du clown, ce sont les expressions de mon rire
Le masque du clown, ce sont les expressions de mon rire
L'une sort sans raison
L'autre est dans un état dépressif
(Comme tu as peu laissé)
(Comme tu as peu laissé)
L'amour est comme un navire, il vole lorsqu'il a de la vigueur
L'amour est comme un navire, il vole lorsqu'il a de la vigueur
S'il ne se nourrit pas en chemin
L'abîme est sa destination

(Comme tu as peu laissé)
Je ne, non, non, non renonce pas à te perdre
(Comme tu as peu laissé)
Définitivement non, je ne sais pas ce que c'est que de vivre sans t'aimer
(Comme tu as peu laissé)
C'est pour ça que pour toi, je ne mets pas la main au feu, je ne me brûle pas
(Comme tu as peu laissé)
Tant de joies, tant de déceptions, et les années continueront de passer (comme tu as peu laissé)
Tu as laissé
Tu as laissé
Tu le sais bien (comme tu as peu laissé)
Un cœur qui pleure pour toi, et s'il ne revient pas, il tombera amoureux d'une autre