Текст и перевод песни Grupo Niche - Robando Sueños

Robando Sueños

Le robaré sueños al amor,
Que pueda tocar como los toco hoy
Al sol un rayito la noche y la luna
Empacados en caricias regalártelo

Le robaré sueños al amor
No quiero morir con esta ilusion
De ir por los mares, subir las montañas
Y con cariño traértelo

Si en la iglesia sobra agua bendita
La guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
Y todos los días por la mañanita
Para que este amor dure una roseadita

Dicen que las aves no saben hablar
A cambio les enseño y que yo pueda volar
Y así entre las nubes que me importa el frio
Si desde arriba te puedo mirar

Dime una mentira pero piadosa
Dime que eres lluvia de flores y rosas
Dime que el rocío no te puso hermosa
Que fueron mis besos y no otra cosa

El día que te mueras te llevo al cielo
Como se que te gusta la papita frita
Cogete pa' rriba, cogete pa' bajo
Si la gasolina sube busco un atajo

Le robaré sueños al amor
No quiero morir con esta ilusion
De ir por los mares, subir las montañas
Y con cariño traértelo

Pregones
Si sobra agua bendita la guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
Que lo poco que tengo es todo tuyo vida mía, si tuviera mucho también te lo daría

Si sobra agua bendita la guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
Tranquilidad, tranquilidad tu eres la paz que necesita mi vida para poder respirar y amar

Si sobra agua bendita la guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
Regalo del cielo que como estrella iluminas mi camino, mi camino, mi sendero, mi camino, mi sendero

Si sobra agua bendita la guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
Eres agua dulce que me endulza, eres la fuente jugosa que mi destino busca

Dime una mentira pero piadosa si la gaslina sube, sube, busco un atajo
Y subo y bajo si la lomano de mi caballo nunca nunca me bajo

Dime una mentira pero piadosa si la gaslina sube, sube, busco un atajo
Para seguir dandote papita frita aqui en la tierra y donde quierasaisaisais

Volant des rêves

Je te volerai des rêves d'amour,
Que je puisse toucher comme je les touche aujourd'hui
Au soleil un rayon, la nuit et la lune
Emballés dans des caresses, je te les offrirai

Je te volerai des rêves d'amour
Je ne veux pas mourir avec cette illusion
D'aller sur les mers, d'escalader les montagnes
Et avec amour te les apporter

S'il reste de l'eau bénite dans l'église
Je la garderai dans ma maison et que grand-mère ne sache pas
Et tous les jours au petit matin
Pour que cet amour dure un petit moment

On dit que les oiseaux ne savent pas parler
En retour je leur apprendrai et que je puisse voler
Et ainsi parmi les nuages, quel est le froid
Si de là-haut je peux te regarder

Dis-moi un mensonge mais pieux
Dis-moi que tu es une pluie de fleurs et de roses
Dis-moi que la rosée ne t'a pas rendu belle
Que ce sont mes baisers et rien d'autre

Le jour où tu mourras, je t'emmènerai au ciel
Comme je sais que tu aimes les frites
Monte, descends
Si l'essence monte, je cherche un raccourci

Je te volerai des rêves d'amour
Je ne veux pas mourir avec cette illusion
D'aller sur les mers, d'escalader les montagnes
Et avec amour te les apporter

Criées
S'il reste de l'eau bénite, je la garderai dans ma maison et que grand-mère ne sache pas
Ce que j'ai peu, c'est tout pour toi, ma vie, si j'avais beaucoup, je te le donnerais aussi

S'il reste de l'eau bénite, je la garderai dans ma maison et que grand-mère ne sache pas
Tranquillité, tranquillité, tu es la paix dont ma vie a besoin pour pouvoir respirer et aimer

S'il reste de l'eau bénite, je la garderai dans ma maison et que grand-mère ne sache pas
Cadeau du ciel qui comme une étoile illumine mon chemin, mon chemin, mon sentier, mon chemin, mon sentier

S'il reste de l'eau bénite, je la garderai dans ma maison et que grand-mère ne sache pas
Tu es l'eau douce qui m'adoucit, tu es la source juteuse que mon destin recherche

Dis-moi un mensonge mais pieux, si l'essence monte, monte, je cherche un raccourci
Et je monte et je descends, si la selle de mon cheval ne me fait jamais jamais descendre

Dis-moi un mensonge mais pieux, si l'essence monte, monte, je cherche un raccourci
Pour continuer à te donner des frites ici sur terre et où que ce soit