Rupelto Mena - Grupo Niche перевод на немецкий

Rupelto Mena

Un tal Ruperto Mena se ganó la lotería
Un tal Rupertico Mena se ganó la lotería
Y se fue pa Medellín
Al plátano y al chere le llegó su fin
Y se fue pa Medellín
Al plátano y al chere le llegó su fin

Que me llamen por mi nombre, eso no va
Ay, dígame, señor, aunque demore un poco más
Que el tiempo de la pepena ya se acabó
Ahora tengo y me sobra pa lo que quiera yo

Que me llamen por mi nombre, eso no va
Ay, dígame, señor aunque demore un poco más
El tiempo en la pepena ya se acabó
Ahora tengo y me sobra pa lo que quiera yo

Al tal Rupertico Mena
Sí que le gusta una comida
Al tal Rupertico Mena
Sí que le gusta una comida

Ahora enseguida me voy pa allá
Todo lo que encuentre me lo voy a atravesar
Ahora enseguidita me voy pa allá
Me estoy sacando filo, no me venga a molestar

Ese plato que usted quiere, no existe por aquí
Se trata de un lugar que se sube por ahí
Me dijo mezanine, no lo puedo complacer
Señor, si usted me insiste, no sé qué vamos a hacer

¿Pa qué tiene el letrero colgado en la pared?
Me vio cara e cajulo, no me lo quiere traer
Tengo el bolsillo grande que se quiere romper
Evite que me corrompa, yo le acabo este café

Pero, señor, es el segundo piso
Se trata del segundo piso
Pero, señor, es el segundo piso
Se trata del segundo piso

¡Ah, negra que no me lo da!
Me llevo mi plata y no vuelvo más
¡Ah, negra que no me lo da!
Ay, dígame que no, y yo le vuelvo a dar

¡Oh, negra que no me lo harás!
Ay, dígame que no, y usted conmigo se peló
¡Oh, negra que no me lo da!
¡Me saca el gusanillo y en muletas va a quedar!

Pero, señor, es el segundo piso
Se trata del segundo piso
Pero, señor, es el segundo piso
Se trata del segundo piso

(Señor, es el segundo piso)
¡Encomiéndese al santo de raspadura que conmigo la tiene dura! (Se trata del segundo piso)
Yo vengo de Suruco
Donde hace tiempo no se lava como truco (pero, señor, es el segundo piso)

O dígame si es que le duele mucho
Porque mi plata no le doy (se trata del segundo piso)
Ameriquito, mételo en la popó
Que yo lo cojo y le meto su
¡Trompón! (Glup, ¡agua!)

¡Tráeme pues, la polecía!
Le doy a los dos y siga buscando compañía
¡Tráeme pues, la polecía!
No ha visto un hombre bravo, ¡así decía mi tía!
¡Tráeme pues!
¡Usted no ha visto un hombre bravo como yo! ¡No, no, qué va! ¡No, no, qué va!

¡Eso lo aseguro más! (Tráeme pues)
Que el que toco con el dedo
Le dejo, le dejo la hinchazón, (tráeme pues)
Y como lo dijo Ismael, (tráeme pues)
También lo dejo bembón

¡Tráeme, tráeme pues, la polecía!
Que yo, que yo me vuelvo respondón
En Apipí me cayeron diez
Y a los diez les di su revolcón

¡Tráeme pues, la polecía!
¡Le doy a los dos y siga buscando compañía!
¡Tráeme pues, la polecía!
No ha visto un hombre bravo, ¡así decía mi tía!

Rupelto Mena

Ein gewisser Ruperto Mena hat im Lotto gewonnen
Ein gewisser Rupertico Mena hat im Lotto gewonnen
Und er ging nach Medellín
Für die Kochbanane und den Chere kam das Ende
Und er ging nach Medellín
Für die Kochbanane und den Chere kam das Ende

Dass man mich bei meinem Namen nennt, das geht nicht
Ach, sagen Sie mir Herr, auch wenn es etwas länger dauert
Denn die Zeit des Sammelns ist schon vorbei
Jetzt habe ich genug und übrig für alles, was ich will

Dass man mich bei meinem Namen nennt, das geht nicht
Ach, sagen Sie mir Herr, auch wenn es etwas länger dauert
Die Zeit des Sammelns ist schon vorbei
Jetzt habe ich genug und übrig für alles, was ich will

Dem besagten Rupertico Mena
Ja, dem schmeckt ein Essen
Dem besagten Rupertico Mena
Ja, dem schmeckt ein Essen

Jetzt gehe ich sofort dorthin
Alles, was ich finde, werde ich mir reinziehen
Jetzt gehe ich sofort dorthin
Ich schärfe gerade meine Zähne, komm mir nicht in die Quere

Dieses Gericht, das Sie wollen, gibt es hier nicht
Es handelt sich um einen Ort, zu dem man dort hochgeht
Sie sagte mir Mezzanin, ich kann Ihnen nicht zu Diensten sein
Mein Herr, wenn Sie darauf bestehen, weiß ich nicht, was wir tun sollen

Wozu hast du das Schild an der Wand hängen?
Du hast mich für einen Dummkopf gehalten, du willst es mir nicht bringen
Ich habe eine große Tasche, die zu platzen droht
Verhindere, dass ich ausraste, ich trinke diesen Kaffee hier aus

Aber, mein Herr, es ist der zweite Stock
Es handelt sich um den zweiten Stock
Aber, mein Herr, es ist der zweite Stock
Es handelt sich um den zweiten Stock

Ah, du Schwarze, die es mir nicht gibst!
Ich nehme mein Geld und komme nicht wieder
Ah, du Schwarze, die es mir nicht gibst!
Ach, sag mir nein, und du kriegst es von mir zu spüren

Oh, du Schwarze, das wirst du mir nicht antun!
Ach, sag mir nein, und du hast dich mit mir angelegt
Oh, du Schwarze, die es mir nicht gibst!
Du reizt mich, und du wirst auf Krücken enden!

Aber, mein Herr, es ist der zweite Stock
Es handelt sich um den zweiten Stock
Aber, mein Herr, es ist der zweite Stock
Es handelt sich um den zweiten Stock

(Mein Herr, es ist der zweite Stock)
Empfiehl dich dem Heiligen des Rohzuckers, denn mit mir hast du es schwer! (Es handelt sich um den zweiten Stock)
Ich komme aus Suruco
Wo man sich schon lange nicht mehr richtig wäscht, das ist der Trick (aber, mein Herr, es ist der zweite Stock)

Oder sag mir, ob es dir sehr wehtut
Denn mein Geld gebe ich dir nicht (es handelt sich um den zweiten Stock)
Ameriquito, steck es in den Popo
Denn ich erwische dich und verpass dir deinen
Faustschlag! (Schluck, Wasser!)

Bring mir doch die Polizei!
Ich verpass es beiden und such dir weiter Gesellschaft
Bring mir doch die Polizei!
Du hast noch keinen wütenden Mann gesehen, so sagte meine Tante!
Bring sie doch her!
Du hast noch keinen so wütenden Mann wie mich gesehen! Nein, nein, was denn! Nein, nein, was denn!

Das versichere ich dir noch mehr! (Bring sie doch her)
Denn wen ich mit dem Finger berühre,
Dem lasse ich, dem lasse ich die Schwellung, (bring sie doch her)
Und wie Ismael es sagte, (bring sie doch her)
Den lasse ich auch mit dicken Lippen zurück

Bring mir, bring mir doch die Polizei!
Denn ich, denn ich werde aufsässig
In Apipí kamen zehn auf mich zu
Und den zehn habe ich ihre Abreibung verpasst

Bring mir doch die Polizei!
Ich verpass es beiden und such dir weiter Gesellschaft!
Bring mir doch die Polizei!
Du hast noch keinen wütenden Mann gesehen, so sagte meine Tante!