Ruperto Mena - Grupo Niche перевод на немецкий

Ruperto Mena

Un tal ruperto mena se gano la loteria
Un tal rupertico mena se gano la loteria
Y se fue pa medellin al platano y al chere le llego su fin
Y se fue pa medellin al platano y al chere le llego su fin
Q me llamen por mi nombre ese no va
Ahi digame senor a usted le duele un poco mas el tiempo
En la pepera ya se acabo ahora tengo y me sobra pa lo que quiera yo
(Bis x2)
Al tal rupertico mena si que le gusta una comida
(Bis x2)
Ahora enseguida me voy pa alla todo
Lo que encuentre me lo voy atravesar
Ahora enseguidita me voy pa alla me estoy sacando filo
No me venga a molestar
Ese plato que usted quiere no existe
Por aqui se trata de un lugar que se sube por ahi
Me dijo mesanine no lo puedo complacer senor
Si usted me insiste nose q vamos a hacer!
Por que tiene el letrero colgado en la pared
Me vio cara de cajulo no me lo quiere traer
Tengo el bolsillo grande que se quiere romper
Evite que me corrumpa yo le acabo este cafe
Pero senores es el segundo piso
Se trata del segundo piso
Pero senores es el segundo piso
Se trata del segundo piso
Ay negro por que no me lo das me llevo mi plata y no vuelvo mas
Ay negro por que no me lo das ay digame que no y yo le vuelvo a dar
Ay negro por que no me lo das ay digame que no y usted conmigo se quedo
Ay negro por que no me lo das me saca el gusanillo
Y en muletas va a quedar!

Pero senores es el segundo piso
Se trata del segundo piso
Pero senores es el segundo piso
Se trata del segundo piso
Senores es el segundo piso
Encomiendese al santo de raspa dura que conmigo la tiene dura!
Se trata del segundo piso
Yo vengo de suruco donde hace tiempo no se lava como truco
Pero senores es el segundo piso
O digame si esque le duele mucho por que mi plata-no le doy
Se trata del segundo piso
Ameriquito metele en apo po que yo lo cojo
Y le meto su... Trombom!.glup! AGUA!
Traeme pues la policia le doy a los que sigan buscando compania
Traeme pues! la policia no ha visto un hombre
Bravo asi decia mi tia! trame pues!
Usted no ha visto un hombre bravo como yo! no no no que va!
No no no que va! eso lo aseguro mas! que el q toco con el dedo
Le dejo le dejo la hinchason y como lo dijo ismael
Tambien lo dejo bembom! traeme traeme pues la policia que yo que yo me
Vuelvo respondon! en apipi me calleron 10
Y a los 10 les di su revolcon!

Traeme pues la policia le doy a los que sigan buscando compania
Trame pues! la policia no ha visto un hombre bravo asi decia mi tia!

Ruperto Mena

Ein gewisser Ruperto Mena hat im Lotto gewonnen
Ein gewisser Rupertico Mena hat im Lotto gewonnen
Und er ging nach Medellin, die Zeiten von Banane und 'Chere' waren für ihn vorbei
Und er ging nach Medellin, die Zeiten von Banane und 'Chere' waren für ihn vorbei
Dass man mich bei meinem Namen nennt, das geht nicht mehr
Ah, sagen Sie mir, mein Herr, Ihnen tut die Zeit wohl etwas mehr weh.
Die Zeit der Armut ist vorbei, jetzt habe ich genug und übrig für alles, was ich will
(2 Mal)
Dieser Rupertico Mena mag gutes Essen wirklich
(2 Mal)
Jetzt gehe ich sofort dorthin
Was ich finde, werde ich verschlingen
Jetzt sofort gehe ich dorthin, ich mache mich schon bereit
Stören Sie mich nicht
Dieses Gericht, das Sie wollen, existiert nicht
Hier in der Gegend ist das ein Ort, zu dem man dort hochgeht
Der Kellner sagte mir: Ich kann Ihnen nicht helfen, mein Herr.
Wenn Sie darauf bestehen, weiß ich nicht, was wir tun werden!
Warum haben Sie das Schild da an der Wand hängen?
Hat er mich für einen Trottel gehalten, dass er es mir nicht bringen will?
Meine Tasche ist so voll, dass sie gleich platzt
Verhindern Sie, dass ich die Beherrschung verliere, ich trinke nur diesen Kaffee aus
Aber meine Herren, es ist der zweite Stock
Es handelt sich um den zweiten Stock
Aber meine Herren, es ist der zweite Stock
Es handelt sich um den zweiten Stock
Ay Negro, warum gibst du es mir nicht? Ich nehme mein Geld und komme nie wieder
Ay Negro, warum gibst du es mir nicht? Ay, sag nur nein, und ich komme wieder darauf zurück
Ay Negro, warum gibst du es mir nicht? Ay, sag nur nein, und du legst dich mit mir an
Ay Negro, warum gibst du es mir nicht? Still mein Verlangen
Und du wirst auf Krücken enden!

Aber meine Herren, es ist der zweite Stock
Es handelt sich um den zweiten Stock
Aber meine Herren, es ist der zweite Stock
Es handelt sich um den zweiten Stock
Meine Herren, es ist der zweite Stock
Befiehl dich dem Heiligen der harten Schale an, denn mit mir hast du es schwer!
Es handelt sich um den zweiten Stock
Ich komme aus Suruco, wo man sich schon lange nicht mehr wäscht, das ist kein Trick
Aber meine Herren, es ist der zweite Stock
Oder sagen Sie mir, ob es Ihnen sehr wehtut, denn mein Geld - das gebe ich nicht her
Es handelt sich um den zweiten Stock
Ameriquito, leg los 'en apo po', denn ich schnappe ihn mir
Und ich verpasse ihm seinen... Posaunenstoß!.Schluck! WASSER!
Bring mir doch die Polizei, ich verpass es denen, die weiter Gesellschaft suchen
Bring sie doch her! Die Polizei hat noch keinen Mann gesehen
So wütend, wie meine Tante sagte! Bring sie doch her!
Sie haben keinen so wilden Mann wie mich gesehen! Nein, nein, nein, auf keinen Fall!
Nein nein nein, auf keinen Fall! Das versichere ich Ihnen mehr! Dass derjenige, den ich mit dem Finger berühre,
Dem hinterlasse ich eine Schwellung, und wie Ismael es sagte,
Lasse ich ihn auch 'bembón' zurück! Bring, bring mir doch die Polizei, denn ich, ich werde
Widerspenstig! In Apipi kamen 10 auf mich zu,
Und allen 10 habe ich ihre Abreibung verpasst!

Bring mir doch die Polizei, ich verpass es denen, die weiter Gesellschaft suchen
Bring sie doch her! Die Polizei hat keinen so wilden Mann gesehen, so sagte meine Tante!