Текст и перевод песни Grupo Niche - Salao

Salao

Será que el santo de mi devoción
Porque no lo venere me haya botao
Es que la suerte hoy me ha cambiao
Parece que a mí me tuvieran rezao
Es que la suerte hoy me ha cambiao
Parece que a mi me tuvieran rezao

Salao, salaito
Bien salao
Ay salaito

Culebra me quieres llevá′
Donde no haya corriente
Culebra me quieres llevá'
Ay donde no haya corriente
Pa′ cojeme en mitad del rio
Y picamem ay después matame
Pa' cojeme en mitad del rio
Y picamem ay después matame

Salao, salaito
Bien salao
Ay salaito

Me casé con una ciega
Pa sentirme asegurao
Me arrejunté con una muda
Pa' yo estar tranquilizao
Digame usted si no soy demalas
Que ya la una me ve
Y la otra me ha insultao
Digame usted si no soy demalas
Que ya la una me ve
Y la otra me ha insultao

Salao, salaito
Bien salao
Ay salaito pue′

CORO
Donde no haya corriente
Me quiere llevá′
Y en mita' del rio picame
Me quieres matá′

Culebra, culebra, culebra
Por que todo me sale a revez
Será que el santo de mi devoción
Me dio pao pao y se acabó

No, no, no, no, noo culebra
Conmigo conmigo no podrás
Tu me quieres agarrar en el rio
Y tú con mi ache
Seguro perderás

CORO2
Tú me quieres sebá'
Y me quieres dejá′
En mitá' del rio

Tú me quieres matá′
Y yo no digo ni pio
Me quieres dejar en pedacitos.

Me dicen que allá por Panamá
Te vieron cruzando el canal
Pero en Colón no me alcanzarás.

Arrenuncio, arrenuncio,
Esas fueron las palabras
Por eso tu nombre
Nunca pronuncio.

Donde el agua no se mueve
Por debajo la corriente
Ay mamita me remueve.

Salao

Is it the saint of my devotion
Who has cast me out because I don't revere him?
It seems that my luck has changed today
It seems like I'm being prayed against
It seems that my luck has changed today
It seems like I'm being prayed against

Salao, salaito
Bien salao
Ay salaito

Snake, you want to take me
Where there is no current
Snake, you want to take me
Ay where there is no current
To catch me in the middle of the river
And bite me ay, then kill me
To catch me in the middle of the river
And bite me ay, then kill me

Salao, salaito
Bien salao
Ay salaito

I married a blind woman
To feel safe
I hooked up with a mute
To be in peace
Tell me, aren't I unlucky
That already the one can see me
And the other one has insulted me
Tell me, aren't I unlucky
That already the one can see me
And the other one has insulted me

Salao, salaito
Bien salao
Ay salaito pue′

CHORUS
Where there is no current
You want to take me
And in the middle of the river, bite me
You want to kill me

Snake, snake, snake
Why does everything go wrong for me?
Is it that the saint of my devotion
Gave me the evil eye and it's over?

No, no, no, no, noo snake
You will not get me, you will not get me
You want to catch me in the river
And with my spirit
You will surely lose

CHORUS2
You want to subdue me
And you want to abandon me
In the middle of the river

You want to kill me
And I don't say a peep
You want to leave me in pieces.

They tell me that over there in Panama
They saw you crossing the canal
But in Colón you will not reach me.

I resign, I resign,
Those were your words
That's why I never pronounce
Your name.

Where the water doesn't move
Underneath the current
Ay, mamita, it stirs me up.