Текст и перевод песни Grupo Niche - Salao

Salao

Será que el santo de mi devoción
Porque no lo venere me haya botao
Es que la suerte hoy me ha cambiao
Parece que a mí me tuvieran rezao
Es que la suerte hoy me ha cambiao
Parece que a mi me tuvieran rezao

Salao, salaito
Bien salao
Ay salaito

Culebra me quieres llevá′
Donde no haya corriente
Culebra me quieres llevá'
Ay donde no haya corriente
Pa′ cojeme en mitad del rio
Y picamem ay después matame
Pa' cojeme en mitad del rio
Y picamem ay después matame

Salao, salaito
Bien salao
Ay salaito

Me casé con una ciega
Pa sentirme asegurao
Me arrejunté con una muda
Pa' yo estar tranquilizao
Digame usted si no soy demalas
Que ya la una me ve
Y la otra me ha insultao
Digame usted si no soy demalas
Que ya la una me ve
Y la otra me ha insultao

Salao, salaito
Bien salao
Ay salaito pue′

CORO
Donde no haya corriente
Me quiere llevá′
Y en mita' del rio picame
Me quieres matá′

Culebra, culebra, culebra
Por que todo me sale a revez
Será que el santo de mi devoción
Me dio pao pao y se acabó

No, no, no, no, noo culebra
Conmigo conmigo no podrás
Tu me quieres agarrar en el rio
Y tú con mi ache
Seguro perderás

CORO2
Tú me quieres sebá'
Y me quieres dejá′
En mitá' del rio

Tú me quieres matá′
Y yo no digo ni pio
Me quieres dejar en pedacitos.

Me dicen que allá por Panamá
Te vieron cruzando el canal
Pero en Colón no me alcanzarás.

Arrenuncio, arrenuncio,
Esas fueron las palabras
Por eso tu nombre
Nunca pronuncio.

Donde el agua no se mueve
Por debajo la corriente
Ay mamita me remueve.

Невезучий

Может, святой, которому я молюсь,
Разгневался, что я перестал ему поклоняться,
Сегодня удача отвернулась от меня,
Словно кто-то на меня порчу навел.
Сегодня удача отвернулась от меня,
Словно кто-то на меня порчу навел.

Невезучий, совсем невезучий,
Очень невезучий,
Ах, невезучий.

Змея, ты хочешь утащить меня
Туда, где нет течения,
Змея, ты хочешь утащить меня,
Ах, туда, где нет течения,
Чтобы поймать меня посреди реки
И укусить, а потом убить.
Чтобы поймать меня посреди реки
И укусить, а потом убить.

Невезучий, совсем невезучий,
Очень невезучий,
Ах, невезучий.

Я женился на слепой,
Чтобы чувствовать себя в безопасности,
Я сошелся с немой,
Чтобы быть спокойным.
Скажи мне, разве я не неудачник,
Ведь теперь одна меня видит,
А другая меня оскорбляет.
Скажи мне, разве я не неудачник,
Ведь теперь одна меня видит,
А другая меня оскорбляет.

Невезучий, совсем невезучий,
Очень невезучий,
Ах, невезучий, да.

ПРИПЕВ
Туда, где нет течения,
Ты хочешь утащить меня,
И посреди реки укусить,
Ты хочешь меня убить.

Змея, змея, змея,
Почему все у меня идет наперекосяк?
Может, святой, которому я молюсь,
Отвернулся от меня и все кончено.

Нет, нет, нет, нет, нет, змея,
Со мной, со мной тебе не справиться,
Ты хочешь поймать меня в реке,
Но с моей удачей
Ты точно проиграешь.

ПРИПЕВ 2
Ты хочешь меня утащить,
И хочешь меня бросить
Посреди реки.

Ты хочешь меня убить,
А я не пикну ни слова,
Ты хочешь разорвать меня на кусочки.

Говорят, что где-то в Панаме
Тебя видели, пересекающей канал,
Но в Колон ты меня не догонишь.

Отрекаюсь, отрекаюсь,
Это были мои слова,
Поэтому твое имя
Я никогда не произношу.

Там, где вода не движется,
Под поверхностью течения,
Ах, мамочка, меня трясет.