Текст и перевод песни Grupo Niche - Señales de Humo
Señales de Humo
Signals of Smoke
Una
que
otra
metáfora
no
sirve
A
metaphor
or
two
won't
do
Si
el
viento
pasa
If
the
wind
passes
by
Apenas
noto
que
soy
libre
I
barely
notice
that
I'm
free
Ya
nada
te
conmueve
Nothing
moves
you
anymore
Ni
nada
te
ilumina
And
nothing
lights
you
up
Y
tus
besos
siguen
vivos
en
mi
boca
And
your
kisses
are
still
alive
in
my
mouth
Siento
el
bouquet
de
un
par
de
copas
I
feel
the
bouquet
of
a
couple
of
drinks
En
las
rocas
On
the
rocks
Y
esta
canción
que
me
tiene
el
alma
rota
And
this
song
that
has
broken
my
soul
Señales
de
humo
que
llenan
el
cielo
Signals
of
smoke
that
fill
the
sky
Señal
que
no
entiendes
A
signal
you
don't
understand
Desarmas
mi
lucha
You
disarm
my
fight
Todo
queda
en
sueños
Everything
remains
a
dream
Señales
de
humo
que
llenan
el
cielo
Signals
of
smoke
that
fill
the
sky
La
leña
en
cenizas
The
wood
in
ashes
La
lluvia
que
cae
The
falling
rain
Y
así
yo
no
puedo
And
so
I
can't
En
ademanes
dando
palos
ya
de
ciego
In
gestures,
striking
out
blindly
Pirómano
sin
un
cerillo
en
el
bolsillo
A
pyromaniac
without
a
match
in
his
pocket
Hoy
sé
que
nada
te
importa
Today
I
know
that
nothing
matters
to
you
Lo
que
venga
de
mí
lo
abortas
Whatever
comes
from
me,
you
abort
it
Y
esta
ilusión
que
se
diluye
a
cuenta
gotas
And
this
illusion
that
dilutes
drop
by
drop
Siento
el
bouquet
de
un
par
de
copas
I
feel
the
bouquet
of
a
couple
of
drinks
En
las
rocas
On
the
rocks
Y
esta
canción
que
me
tiene
el
alma
rota
And
this
song
that
has
broken
my
soul
Señales
de
humo
que
llenan
el
cielo
Signals
of
smoke
that
fill
the
sky
Señal
que
no
entiendes
A
signal
you
don't
understand
Desarmas
mi
lucha
You
disarm
my
fight
Todo
queda
en
sueños
Everything
remains
a
dream
Señales
de
humo
que
llenan
el
cielo
Signals
of
smoke
that
fill
the
sky
La
leña
en
cenizas
The
wood
in
ashes
La
lluvia
que
cae
The
falling
rain
Y
así
yo
no
puedo
And
so
I
can't
Esperaré
que
el
verano
venga
I'll
wait
for
the
summer
to
come
Esperaré
que
la
hierba
prenda
I'll
wait
for
the
grass
to
burn
Esperaré
que
el
amor
te
encienda
I'll
wait
for
love
to
ignite
you
Y
mi
señal
entiendas
And
you'll
understand
my
sign
Esperaré
que
el
verano
venga
I'll
wait
for
the
summer
to
come
Esperaré
que
la
hierba
prenda
I'll
wait
for
the
grass
to
burn
Esperaré
que
el
amor
te
encienda
I'll
wait
for
love
to
ignite
you
Y
mi
señal
entiendas
And
you'll
understand
my
sign
Esperaré
que
el
verano
venga
I'll
wait
for
the
summer
to
come
Esperaré
que
la
hierba
prenda
I'll
wait
for
the
grass
to
burn
Esperaré
que
el
amor
te
encienda
I'll
wait
for
love
to
ignite
you
Y
mi
señal
entiendas
And
you'll
understand
my
sign
Esperaré
que
el
verano
venga
I'll
wait
for
the
summer
to
come
Esperaré
que
la
hierba
prenda
I'll
wait
for
the
grass
to
burn
Esperaré
que
el
amor
te
encienda
I'll
wait
for
love
to
ignite
you
Y
mi
señal
entiendas
And
you'll
understand
my
sign
Esperaré
que
el
verano
venga
I'll
wait
for
the
summer
to
come
Esperaré
que
la
hierba
prenda
I'll
wait
for
the
grass
to
burn
Esperaré
que
el
amor
te
encienda
I'll
wait
for
love
to
ignite
you
Y
mi
señal
entiendas
And
you'll
understand
my
sign
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Luis Guerra Seijas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.