Текст и перевод песни Grupo Niche - Sin Palabras

Sin Palabras

Si no hay cariño
Si ya no hay horas, minutos segundos
Para estar cerca de tí
No existe la idea, la más mínima idea
De lo que es el amor.
Si ya no hay risa, solo el llanto que avisa
Que somos dos más que caminan sin rumbo,
Sin lugar a donde ir,
No existe la idea, la más mínima idea
De lo que es el amor.
Las palabras están hechas
Y no se pueden expresar
Porque como actuamos no es la forma más usual
No existe lo casual, el detalle más formal
Un lecho que duerme sin la paz de tu ideal.
Las palabras están hechas
Y no, y no podemos expresar
Porque como actuamos no es la forma más usual
No existe lo casual, el detalle más formal
Un lecho que duerme sin la paz de tu ideal.
Coro 1
El amor es lo que nosotros pensamos y algo más
Pero cuando nos maltratamos no, no sabemos dónde va.
Pregones
Ayer que tú que yo la cosa queriendo,
Más tarde sin un porque peleando
Con la mano izquieda dando,
Con la derecha mamíta castigando.
No sabemos dónde va
O depronto con quién está
árido se volió el terreno,
No hay quién pueda otra vez sembrar,
Se acabó el abono.
Coro 2
La gente dice que tú estás por ahí llorando
La gente dice que yo estoy por aquí riendo.
Pregones
Riendo de qué si el error no perdoné
Saca cuentas no equivoques,
Paga lo que me debés,
Pero, pero, pero de una vez.
La experiencia hace al maestro
Y la calle al desenvuelto
Las palabras son recuento,
Lo demás es puro cuento.

Without Words

If there's no affection
If there are no more hours, minutes, seconds
To be near you
There is no idea, the least little idea
Of what love is.
If there's no more laughter, only the crying that warns
That we are two more who walk aimlessly,
Without a place to go,
There is no idea, the least little idea
Of what love is.
The words are ready
But they cannot be expressed
Because the way we act is not the most usual
Casualness, the most formal detail does not exist
A bed that sleeps without the peace of your ideal.
The words are ready
And no, we cannot express
Because the way we act is not the most usual
Casualness, the most formal detail does not exist
A bed that sleeps without the peace of your ideal.
Chorus 1
Love is what we think and something more
But when we mistreat each other, no, we don't know where it goes.
Sermons
Yesterday when you and I were in love
Later on fighting for no reason
Giving with the left hand
Punishing with the right hand, baby.
We don't know where it's going
Or maybe who it's with
The field has become barren
There is no one to plant again.
The fertilizer is gone.
Chorus 2
People say that you're out there crying
People say that I'm here laughing.
Sermons
Laughing at what if I didn't forgive the mistake
Do the math, don't make a mistake.
Pay what you owe me
But, but, but right away.
Experience makes the teacher
And the streets make the resourceful one
Words are tales
The rest is empty stories.