Solo un Cariño - Grupo Niche перевод на немецкий

Solo un Cariño

Dame tu querer hay dame la ilusión de saber
Que un día tu serás mía nada mas
Porque el dolor que hoy me consume seguirá
Si no te acuerdas mas de mi ya será el fin
Vuelve y no pongas en duda toda la razón
Que le da vida al corazón cuando hay amor

No me digas que no puedes cambiar tu forma de ser
Yo era un tigre, ya vez que ni manchas quedaron, recapacite

Dame tu querer dame un cariño por favor
Acuerdos mutuo entre tu y yo, volvamos a nacer
Dame tu querer mamita dame la ilusión
Secretos no mas entre dos, amanecer

Dame solo un cariño (cariño, cariño cariño cariño cariñito)
Dame solo un cariño (que yo sin ti de pronto me puedo morir)
Dame solo un cariño (si no me das otra oportunidad)
Dame solo un cariño (chiqui chiqui chi, chiqui chi asi de chiquitita)
Dame solo un cariño (dame más, dame más, quiero más)
Dame solo un cariño (ay sácame la lengua pero a punto de mordisquito)
Dame solo un cariño (caserito no acuestes a dormir sin mi)
Dame solo un cariño

Nur eine Zärtlichkeit

Gib mir deine Liebe, gib mir die Illusion zu wissen,
Dass du eines Tages nur mein sein wirst.
Denn der Schmerz, der mich heute verzehrt, wird andauern,
Wenn du dich nicht mehr an mich erinnerst, wird es das Ende sein.
Komm zurück und zweifle nicht an all dem Grund,
Der dem Herzen Leben gibt, wenn Liebe da ist.

Sag mir nicht, dass du deine Art zu sein nicht ändern kannst.
Ich war ein Tiger, siehst du, nicht einmal Flecken sind geblieben, ich habe umgedacht.

Gib mir deine Liebe, gib mir eine Zärtlichkeit, bitte.
Gegenseitige Vereinbarungen zwischen dir und mir, lass uns neu geboren werden.
Gib mir deine Liebe, Liebling, gib mir die Illusion,
Keine Geheimnisse mehr zwischen uns beiden, Morgengrauen.

Gib mir nur eine Zärtlichkeit (Zärtlichkeit, Zärtlichkeit, Zärtlichkeit, Zärtlichkeit, kleine Zärtlichkeit)
Gib mir nur eine Zärtlichkeit (denn ohne dich könnte ich plötzlich sterben)
Gib mir nur eine Zärtlichkeit (wenn du mir keine weitere Chance gibst)
Gib mir nur eine Zärtlichkeit (tschiki tschiki tschi, tschiki tschi, so klitzeklein)
Gib mir nur eine Zärtlichkeit (gib mir mehr, gib mir mehr, ich will mehr)
Gib mir nur eine Zärtlichkeit (ach, streck mir die Zunge raus, aber fast zum Anbeißen)
Gib mir nur eine Zärtlichkeit (Liebling, geh nicht ohne mich schlafen)
Gib mir nur eine Zärtlichkeit