Текст и перевод песни Grupo Niche - Somos Guerreros

Somos Guerreros

Tienes que ser fuerte, tienes que continuar luchando
Tienes que mirar siempre hacia adelante, aquí no hay final
Sólo el que decidas tú, depende de tu actitud
Aquí hablamos de tu futuro y puedes hacerlo real.
Sé que no estoy en tu cuerpo, tampoco en tu piel
Pero tienes gente a tu lado, apóyate en ellos al menos
Y hazte viejo a su lado.

Tienes mucho por delante, porque todavía no ha llegado tu hora.
Es normal que sientas miedo, que ya no sepas que hacer
Hay que hacer frente a la muerte, para salir airoso se valiente
Ves contra el viento y contra el tiempo si es necesario
Tú tienes el reloj en tu mano y puedes hacer que pare
Lo que quiero decir es que tú decides cuál debe ser tu destino
Y aunque ha sido bonito, no te conformes con el camino recorrido
Piensa en positivo, no hay barreras para nadie
No estás sola, y hay muchos luchando contigo.
Somos guerreros, no estamos hechos para abandonar
Si estamos juntos no hay nada que nos pueda parar
Si caemos tendremos que levantarnos,
No queda otra (no hay más remedio)
Nosotros no nos rendiremos sin luchar.

Sé que hay días que no puedes más, pero tienes que avanzar
Es fácil decirlo, pero más fácil es quedarse hundido
Yo creo en ti, si tú crees en ti misma
Deja que la soledad quede encerrada entre rejas
No te dejes vencer por nada, sigue hacia adelante
Los tuyos están luchando también y tal vez es lo más importante
Los que te animan cada día, los que confían
Y afrontan con miedo, contigo esta enfermedad.
Ten confianza, la esperanza no puede perderse
Aunque tengas ganas de enviarlo todo a la mie
A veces, estando a solas lloras a escondidas,
Y es normal llevando esta carga que no controlas
Muchas cosas por vivir, por ver
Saca las fuerzas de dentro, tienes que creer
Sigue en pie, alza la voz, yo no puedo convencerte
La vida te ha puesto a prueba y tienes que vencerla.

Te preguntas el por que, por qué tiene que pasarte esto a ti
Los nervios están en tu estómago haciéndote un nudo
Eres tan frágil, normal que no creas en Dios,
Si se supone que él es el que quiere que tu vida sea corta
Y me sabe mal por él, pero no te lo puedes permitir
Sé que quieres seguir adelante en vez de quedarte quieta
Lo que no puedes perder nunca es la esperanza
Yo pongo mi granito de arena para combatir el cáncer

Мы воины

Ты должна быть сильной, ты должна продолжать бороться
Ты должна всегда смотреть вперед, здесь нет конца
Его определишь только ты, это зависит от твоего настроя
Мы говорим о твоем будущем, и ты можешь воплотить его в реальность
Я понимаю, что я не в твоем теле и не в твоей коже
Но рядом с тобой есть люди, положись на них хотя бы
И постарайся состариться рядом с ними

У тебя много впереди, потому что твой час еще не настал
Ты можешь испугаться или даже не знать, что делать
Нужно встретиться со смертью лицом к лицу и победить ее, будь смелой
Иди против ветра и против времени, если это необходимо
Часы в твоих руках, и ты можешь остановить их
Я хочу сказать, что ты сама решаешь, какой будет твоя судьба
И хотя это было прекрасно, не довольствуйся пройденным путем
Думай позитивно, нет преград для никого.
Ты не одинока, и есть много тех, кто борется вместе с тобой.
Мы воины, мы не рождены для сдачи
Если мы вместе, нас ничто не остановит
Если мы упадем, то должны подняться
Другого выхода нет.
Мы не сдадимся без боя.

Я знаю, бывают дни, когда ты не можешь больше, но ты должна идти дальше
Легко сказать, но гораздо легче уйти в себя
Я верю в тебя, если и ты поверишь в себя.
Оставь одиночество взаперти, не поддавайся
Не позволяй ничему победить тебя, иди вперед
Твои близкие тоже борются, и это, пожалуй, самое важное
Те, кто каждый день подбадривают тебя, кто верит в тебя.
И которые со страхом принимают эту болезнь вместе с тобой.
Верь в себя, надежда не должна исчезнуть
Даже если тебе хочется все бросить к чертям собачьим.
Иногда, когда ты наедине с собой, ты плачешь втихаря,
Это нормально, когда ты несешь на себе это бремя, которое не контролируешь
Столько всего нужно пережить, увидеть
Наберись сил, ты должна поверить
Держись, не сдавайся, я не могу убедить тебя
Жизнь испытала тебя, и ты должна победить.

Ты спрашиваешь почему, почему это должно случиться именно с тобой
Страх сдавливает твой желудок, завязываясь узлом.
Ты такая ранимая, неудивительно, что ты не веришь в Бога
Ведь он должен был бы сделать твою жизнь долгой
И мне жаль его, но ты не можешь себе этого позволить
Я знаю, что ты хочешь двигаться вперед, вместо того, чтобы сидеть на месте.
Ты не должна терять надежду
Я вношу свой вклад в борьбу с раком