Текст и перевод песни Grupo Niche - Tapando el Huevo

Tapando el Huevo

La vida no tiene sentido, vivirla no tiene
Cuando la negamos al amor, esa buena voluntad
De saber perder, de saber ganar,
De estar dispuesto a todo, dar el todo por el todo,
No renunciar jamás, nunca nunca para atrás
Saber que ya olvidamos, justo a tiempo despertamos
Si este amor se va, tapando el hueco.

Coro 1
No tiene sentido vivir así la vida: (bis)
Con una mano adelante,
Con la otra mano atrás,
Tapando el hueco, tapando el hueco. (Bis)

(Repite coro)

Coro 2
No tiene, no tiene sentido. (Bis)
No tiene, no tiene sentido. (Bis)
Eh lole lolelolai.

Coro 3
Tapando el hueco
Pregones
Cuando un amor se va otro tiene que venir.
Y porsupuesto tienes que sustituir.
Porque manuela no me pelea.
Tapando, tapando, tapando.
Hechale, hechale, hechale
Hechale, hechale, hechale tierritica,
Tapalo, tapalo.
Tapalo, tapalo, tapalo eh eh.
Bueno, como estamos en los tiempos modernos
Se requiere de un buen cerrucho, ojalá eléctrico
Ojalá eléctrico para cortar, cortar y cortar
Y porsupuesto de un buen martillo para clavar, clavar y clavar,
Y como si esto fuera poco para
Tapar, tapar y tapar
Ojo, no se me cuele, no se me meta, ojo vivo.

Coro 4
Con una mano adelante,
Con la otra mano atrás,
Tapando el hueco, tapando el hueco. (Bis)

Заделывая дыру

Жизнь не имеет смысла, жить не имеет смысла,
Когда мы отказываем в любви, в этой доброй воле
Уметь проигрывать, уметь побеждать,
Быть готовым на все, отдать все до конца,
Не сдаваться никогда, никогда не возвращаться назад,
Знать, что мы уже забыли, вовремя проснулись,
Если эта любовь уйдет, заделывая дыру.

Припев 1
Не имеет смысла так жить: (дважды)
С одной рукой впереди,
С другой рукой сзади,
Заделывая дыру, заделывая дыру. (Дважды)

(Повторить припев)

Припев 2
Не имеет, не имеет смысла. (Дважды)
Не имеет, не имеет смысла. (Дважды)
Э лоле лолелолай.

Припев 3
Заделывая дыру
Выкрики
Когда одна любовь уходит, другая должна прийти.
И конечно же, ты должна заменить.
Потому что Мануэла со мной не ругается.
Заделывая, заделывая, заделывая.
Засыпай, засыпай, засыпай
Засыпай, засыпай, засыпай земелькой,
Заделай, заделай.
Заделай, заделай, заделай, э-э.
Ну, поскольку мы живем в современном мире,
Нужна хорошая пила, желательно электрическая,
Желательно электрическая, чтобы пилить, пилить и пилить,
И конечно же, хороший молоток, чтобы забивать, забивать и забивать,
И как будто этого мало, чтобы
Заделывать, заделывать и заделывать.
Осторожно, не прогляди, не прозевай, будь начеку.

Припев 4
С одной рукой впереди,
С другой рукой сзади,
Заделывая дыру, заделывая дыру. (Дважды)