Текст и перевод песни Grupo Niche - Te Prometo Yo Propongo

Te Prometo Yo Propongo

Este amor que comenzó
Sin saber a donde ir
Rogando al amanecer
Para que no salga el sol
Equivocado en un camino
Que la noche nos brindó
A qué saben las caricias
Que una sábana escondió.

Este amor que ayer nació
Sin principio ni final
Aferrado en la tormenta
Que no quiere terminar
Tú buscando la salida
Yo lo mismo opr igual.
Así atados a un destino
Que lo nuestro ve normal...

Y ahora creemos
Que no existen los defectos
Y no miramos atrás
Pues nos dá miedo todo esto.

Y hasta pensamos
Que nos queda algún afecto
Pero algún día será
Que tú y yo estemos abiertos...

Y ahora creemos
Que no existen los defectos
Y no miramos atrás
Pues nos dá miedo todo esto.

Y hasta pensamos
Que nos queda algún afecto
Pero algún día será
Que tú y yo estemos abiertos...

CORO
Te prometo, yo propongo

Que cuando el sol se vaya
Ninguno de los dos aquí

Por más sienta
Tristezas en el alma
Seguro que yo no voy más

Ya no más, ya no más,
Ya no más, ya no más,
Ya no más contigo
Yo no vuelvo más.

Que el vestido de blanco
Te quedaba bonito
Guardado está.

Que yo no paso más
Por tu lado
No más daño.

Que en cada esquina
Tiquiriquiton tinton
Los dos un bacilón.

No contemos la historia
No no no
No cantemos victoria.

Lo mejor, lo mejor
Es que me vaya
Mucho mejor
Que yo salte la vaya.

Que tus besos y caricias
Nunca nunca más recordaré.

Que no hayan madrugadas
Jugando los dos en la alborada

Aunque no quieras creer
Ya nuestro amor se acabó.

Clínicamente declarado muerto
Este amor sentimentalente opuesto.

Por eso no te quiero
No te quiero
Ya no más, ya no más.

Es tu verdad contra la mía
Que lástima tanta hipocrecía.

Oye mami tu por tu lado
Y yo por mí y se acabó chao, chao.

I Promise, I Propose

This love that began
Without knowing where to go
Praying for the dawn
So that the sun doesn't rise
Mistaken on a path
That the night gave us
What do caresses taste like
That a sheet hid.

This love that was born yesterday
Without beginning or end
Clinging to the storm
That doesn't want to end
You looking for the exit
Me the same or the same.
So tied to a destiny
That ours seems normal...

And now we believe
That there are no flaws
And we don't look back
Because we're scared of all this.

And we even think
That we have some affection left
But one day it will be
That you and I are open...

And now we believe
That there are no flaws
And we don't look back
Because we're scared of all this.

And we even think
That we have some affection left
But one day it will be
That you and I are open...

CHORUS
I promise, I propose

That when the sun goes down
Neither of us will be here

No matter how much
Sadness in the soul
I'm sure I'm not going anymore

No more, no more,
No more, no more,
No more with you
I'm not coming back.

That the white dress
Looked nice on you
It's saved.

That I don't pass anymore
By your side
No more harm.

That at every corner
Tiquiriquiton tinton
The two of us having a party.

Let's not tell the story
No no no
Let's not sing victory.

The best thing, the best thing
Is for me to leave
Much better
For me to jump the fence.

That your kisses and caresses
I will never, ever remember again.

That there are no dawns
Playing the two of us at dawn

Even if you don't want to believe it
Our love is over.

Clinically declared dead
This love is emotionally opposite.

That's why I don't love you
I don't love you
No more, no more.

It's your truth against mine
What a pity so much hypocrisy.

Hey baby you do your thing
And I do mine and it's over bye, bye.