Текст и перевод песни Grupo Niche - Te Prometo Yo Propongo

Te Prometo Yo Propongo

Este amor que comenzó
Sin saber a donde ir
Rogando al amanecer
Para que no salga el sol
Equivocado en un camino
Que la noche nos brindó
A qué saben las caricias
Que una sábana escondió.

Este amor que ayer nació
Sin principio ni final
Aferrado en la tormenta
Que no quiere terminar
Tú buscando la salida
Yo lo mismo opr igual.
Así atados a un destino
Que lo nuestro ve normal...

Y ahora creemos
Que no existen los defectos
Y no miramos atrás
Pues nos dá miedo todo esto.

Y hasta pensamos
Que nos queda algún afecto
Pero algún día será
Que tú y yo estemos abiertos...

Y ahora creemos
Que no existen los defectos
Y no miramos atrás
Pues nos dá miedo todo esto.

Y hasta pensamos
Que nos queda algún afecto
Pero algún día será
Que tú y yo estemos abiertos...

CORO
Te prometo, yo propongo

Que cuando el sol se vaya
Ninguno de los dos aquí

Por más sienta
Tristezas en el alma
Seguro que yo no voy más

Ya no más, ya no más,
Ya no más, ya no más,
Ya no más contigo
Yo no vuelvo más.

Que el vestido de blanco
Te quedaba bonito
Guardado está.

Que yo no paso más
Por tu lado
No más daño.

Que en cada esquina
Tiquiriquiton tinton
Los dos un bacilón.

No contemos la historia
No no no
No cantemos victoria.

Lo mejor, lo mejor
Es que me vaya
Mucho mejor
Que yo salte la vaya.

Que tus besos y caricias
Nunca nunca más recordaré.

Que no hayan madrugadas
Jugando los dos en la alborada

Aunque no quieras creer
Ya nuestro amor se acabó.

Clínicamente declarado muerto
Este amor sentimentalente opuesto.

Por eso no te quiero
No te quiero
Ya no más, ya no más.

Es tu verdad contra la mía
Que lástima tanta hipocrecía.

Oye mami tu por tu lado
Y yo por mí y se acabó chao, chao.

Je te le promets, je te le propose

Cet amour qui a commencé
Sans savoir où aller
Demandant à l'aube
Que le soleil ne se lève pas
Se trompant dans un chemin
Que la nuit nous a offert
Au goût des caresses
Qu'un drap a caché.

Cet amour qui est né hier
Sans début ni fin
S'accrochant à la tempête
Qui ne veut pas se terminer
Tu cherches la sortie
Je fais de même.
Ainsi liés à un destin
Qui voit notre histoire comme normale...

Et maintenant nous croyons
Que les défauts n'existent pas
Et nous ne regardons pas en arrière
Parce que tout cela nous fait peur.

Et nous pensons même
Qu'il nous reste de l'affection
Mais un jour ce sera
Que toi et moi serons ouverts...

Et maintenant nous croyons
Que les défauts n'existent pas
Et nous ne regardons pas en arrière
Parce que tout cela nous fait peur.

Et nous pensons même
Qu'il nous reste de l'affection
Mais un jour ce sera
Que toi et moi serons ouverts...

REFRAIN
Je te le promets, je te le propose

Quand le soleil se couchera
Aucun de nous deux ici

Peu importe ce que tu sens
Des tristesses dans l'âme
Je suis sûr que je n'irai plus

Plus jamais, plus jamais,
Plus jamais, plus jamais,
Plus jamais avec toi
Je ne reviendrai plus.

Que la robe blanche
Te allait si bien
Est rangée.

Que je ne passerai plus
À tes côtés
Plus de mal.

Que dans chaque coin
Tiquiriquiton tinton
Nous étions tous les deux fous.

Ne racontons pas l'histoire
Non non non
Ne chantons pas la victoire.

Le mieux, le mieux
C'est que je m'en aille
Beaucoup mieux
Que je saute la clôture.

Que tes baisers et tes caresses
Je ne me souviendrai plus jamais.

Qu'il n'y ait pas de réveils
Jouant tous les deux à l'aube

Même si tu ne veux pas le croire
Notre amour est fini.

Cliniquement déclaré mort
Cet amour sentimentalement opposé.

C'est pourquoi je ne t'aime plus
Je ne t'aime plus
Plus jamais, plus jamais.

C'est ta vérité contre la mienne
Quel dommage, tant d'hypocrisie.

Hé ma chérie, va de ton côté
Et moi du mien, c'est fini, ciao, ciao.