Текст и перевод песни Grupo Pegasso - La Dama Solitaria

La Dama Solitaria

Caminando por las calles de noche,
Entre borrachos, ladrones y coches.
Todos la siguen con la mirada,
Pero ella vaga como si nada.
Todos le llaman
La Dama Solitaria
En su mirada denota tristesa.
No hace preguntas y no da respuestas.
No va deprisa, va lentamente,
Y en una esquina se para enfrente,
Y en su rostro se nota una emocion.
Cuentan por ahi que en aquella esquina,
Ahi su amante perdio la vida,
Y desde entonces ella perdio la razon.
Noche tras noche va y la visita,
Junta sus manos y alsa la vista,
Y de sus labios se escapa una oracion.

En su mirada denota tristesa.
No hace preguntas y no da respuestas.
No va deprisa, va lentamente,
Y en una esquina se para enfrente,
Y en su rostro se nota una emocion.
Cuentan por ahi que en aquella esquina,
Ahi su amante perdio la vida,
Y desde entonces ella perdio la razon.
Noche tras noche va y la visita,
Junta sus manos y alsa la vista,
Y de sus labios se escapa una oracion.

La Dame Solitaire

Je marche dans les rues la nuit,
Parmi les ivrognes, les voleurs et les voitures.
Tous la suivent du regard,
Mais elle erre comme si de rien n'était.
Tout le monde l'appelle
La Dame Solitaire
Sa tristesse se lit dans ses yeux.
Elle ne pose pas de questions et ne donne pas de réponses.
Elle ne va pas vite, elle marche lentement,
Et elle s'arrête face à un coin de rue,
Et une émotion se lit sur son visage.
On raconte que dans ce coin de rue,
Son amant a perdu la vie,
Et depuis, elle a perdu la raison.
Nuit après nuit, elle y va et le visite,
Elle joint ses mains et lève les yeux,
Et une prière s'échappe de ses lèvres.

Sa tristesse se lit dans ses yeux.
Elle ne pose pas de questions et ne donne pas de réponses.
Elle ne va pas vite, elle marche lentement,
Et elle s'arrête face à un coin de rue,
Et une émotion se lit sur son visage.
On raconte que dans ce coin de rue,
Son amant a perdu la vie,
Et depuis, elle a perdu la raison.
Nuit après nuit, elle y va et le visite,
Elle joint ses mains et lève les yeux,
Et une prière s'échappe de ses lèvres.