Текст и перевод песни Grupo Pegasso - Los Dos Amantes

Los Dos Amantes

Voy a contarles una triste historia
Que hasta allá en la gloria a Dios estremeció
De un estudiante que tuvo de novia
Una india que muy sola un día conoció

Voy a contarles una triste historia
Que hasta allá en la gloria a Dios estremeció
De un estudiante que tuvo de novia
Una india que muy sola un día conoció

Se enamoraron estudiando juntos
Con un inmenso amor que les brotó
Nació tan puro que casi todo el mundo
Le rendía culto y gran admiración

Pero el cacique padre de la india
De tribu vecina nunca sospechó
Que por la tarde cuando ella venía
Tenia su compañía llevaba un gran amor

Y así feliz a recibir de aquellas vidas
Lejos del sitio que jardín ya no crecía

Pero en una tarde los indios bajaban
Al verla abrazada del muchacho aquel
Fue tanta la rabia que la flecha enviada
A ella la traspasaba y le daba a él

Pero en una tarde los indios bajaban
Y al verla abrazada del muchacho aquel
Fue tanta la rabia que la flecha enviada
A ella la traspasaba y le daba a él

La miró en el suelo muy ensangrentada
Donde unas palabras alcanzó a decir
Huye de aquí negro de esta gente mala
Porque si te alcanzan tendrás que morir

La tomó en sus brazos queriendo salvarla
Pero por la espalda algo lo sorprendió
Un nuevo flechazo que el indio le enviaba
Volaba a su alma se morían los dos

Y así acabó la vida de los dos amantes
Un gran dolor su último beso fue sangrante

Y así acabó la vida de los dos amantes
Un gran dolor su último beso fue sangrante

Два возлюбленных

Я собираюсь рассказать тебе грустную историю
Что до небес потрясло Бога
Об ученике, у которого была невеста
Индианка, которую он встретил однажды в одиночестве

Я собираюсь рассказать тебе грустную историю
Что до небес потрясло Бога
Об ученике, у которого была невеста
Индианка, которую он встретил однажды в одиночестве

Они влюбились, когда учились вместе
С огромной любовью, которая расцвела в них
Она родилась такой чистой, что почти весь мир
Восхищался ею и испытывал огромное уважение

Но вождь, отец индианки
Из соседнего племени, никогда не подозревал
Что когда она приходила вечером
У нее была компания, и она испытывала большую любовь

И так, счастливо, принимая эти жизни
Вдали от места, где уже не рос сад

Но однажды вечером индейцы спустились
Увидев ее в объятиях этого юноши
Таков был гнев, что выпущенная стрела
Пронзила ее и ранила его

Но однажды вечером индейцы спустились
И увидев ее в объятиях этого юноши
Таков был гнев, что выпущенная стрела
Пронзила ее и ранила его

Он увидел ее на земле в крови
И она смогла прошептать несколько слов
Беги отсюда, негр, от этих злых людей
Потому что, если они тебя поймают, ты умрешь

Он взял ее на руки, желая спасти
Но сзади его что-то поразило
Новая стрела, которую выпустил индеец
Улетела его душа, и они оба умерли

И так закончилась жизнь двух влюбленных
Большая печаль, их последний поцелуй был окровавленным

И так закончилась жизнь двух влюбленных
Большая печаль, их последний поцелуй был окровавленным