Текст и перевод песни Grupo Pegasso - Mitades

Mitades

Cómo gotas de llover
En un río de correr
Tu y yo volamos en el mismo viento
Es tan fácil comprender
Cómo ensambla nuestra piel
Si somos el prefecto complemento
Somos mitades tu y yo
Piezas de un mismo reloj
Dos corazones que laten siempre a tiempo
Somos mitades tu y yo
De algo que llaman amor
Que dentro de los dos están creciendo
Para cosas del amor
Siempre hace falta dos
Atados por el mismo sentimiento
Y aquí estamos tu y yo
Media luz y media voz
Puntuales al momento del encuentro
Somos mitades tu y yo
Piezas de un mismo reloj
Dos corazones que laten siempre a tiempo
Somos mitades tu y yo
De algo que llaman amor
Que dentro de los dos está creciendo...
Somos mitades tu y yo
Piezas de un mismo reloj
Dos corazones que laten siempre a tiempo
Somos mitades tu y yo
De algo que llaman amor
Que dentro de los dos está creciendo...

Mitades

Comme des gouttes de pluie
Dans une rivière qui coule
Toi et moi, nous volons dans le même vent
C'est si facile de comprendre
Comment notre peau s'assemble
Si nous sommes le complément parfait
Nous sommes des moitiés, toi et moi
Des pièces d'une même horloge
Deux cœurs qui battent toujours en rythme
Nous sommes des moitiés, toi et moi
De quelque chose qu'on appelle l'amour
Qui grandit en nous deux
Pour les choses de l'amour
Il faut toujours deux
Liés par le même sentiment
Et nous voilà, toi et moi
Une demi-lumière et une demi-voix
Ponctuels au moment de la rencontre
Nous sommes des moitiés, toi et moi
Des pièces d'une même horloge
Deux cœurs qui battent toujours en rythme
Nous sommes des moitiés, toi et moi
De quelque chose qu'on appelle l'amour
Qui grandit en nous deux...
Nous sommes des moitiés, toi et moi
Des pièces d'une même horloge
Deux cœurs qui battent toujours en rythme
Nous sommes des moitiés, toi et moi
De quelque chose qu'on appelle l'amour
Qui grandit en nous deux...