No Te Olvidé - Grupo Pegasso перевод на немецкий

No Te Olvidé

De tus ojos brotaba una lágrima
De la nada brotaba un adiós
De la nada brotaba un abismo
Que nos separaría a los dos
Me marchaba dejándote triste
Me marchaba sin haber razón
Que olvidar sería fácil te dije
Y partí en busca de un nuevo amor

Sucedió
Que olvidar no fue tan fácil para mi
No te olvidé
Desde entonces yo no he vuelto a ser feliz
Hoy sé que no
No es tan fácil olvidar a quien se amó
No es lo mismo olvidar que decir adiós
Sí aún recuerdas nuestro amor
Escúchame
Vuelve a mi lado
Por favor, perdóname

Sucedió
Que olvidar no fue tan fácil para mi
No te olvidé
Desde entonces yo no he vuelto a ser feliz
Hoy sé que no
No es tan fácil olvidar a quien se amó
No es lo mismo olvidar que decir adiós
Si aún recuerdas nuestro amor
Escúchame
Vuelve a mi lado
Por favor, perdóname

Ich habe dich nicht vergessen

Aus deinen Augen quoll eine Träne
Aus dem Nichts quoll ein Abschied
Aus dem Nichts quoll ein Abgrund
Der uns beide trennen würde
Ich ging und ließ dich traurig zurück
Ich ging ohne einen Grund
Dass Vergessen einfach sei, sagte ich dir
Und zog aus auf der Suche nach neuer Liebe

Es geschah
Dass Vergessen nicht so einfach für mich war
Ich habe dich nicht vergessen
Seitdem bin ich nicht mehr glücklich gewesen
Heute weiß ich, dass es
Nicht so einfach ist, wen zu vergessen, den man liebte
Vergessen ist nicht dasselbe wie Abschied nehmen
Wenn du dich noch an unsere Liebe erinnerst
Hör mir zu
Komm zurück zu mir
Bitte, vergib mir

Es geschah
Dass Vergessen nicht so einfach für mich war
Ich habe dich nicht vergessen
Seitdem bin ich nicht mehr glücklich gewesen
Heute weiß ich, dass es
Nicht so einfach ist, wen zu vergessen, den man liebte
Vergessen ist nicht dasselbe wie Abschied nehmen
Wenn du dich noch an unsere Liebe erinnerst
Hör mir zu
Komm zurück zu mir
Bitte, vergib mir