Текст и перевод песни Grupo Pegasso - Si la Ves

Si la Ves

Amigo mio, te voy a preguntar
Como esta ella?
Dime toda la verdad.
Se que se enamoro,
Y que le fue muy mal,
Y yo quiero saber como esta.
Amigo mio,
Si la ves preguntale,
Si me recuerda
O si y a me olvido?
Dile que mi corazon
Siempre la esperara.
Que cuando quiera sabe a donde regresar.
Si la ves dile que no puedo olvidarla.
Que su recuerdo vive dentro de mi alma.
Si la ves dile que vuelva y que la espero en nuestra plaza.
Si la ves dile que no voy a olvidarla.
Amigo mio, si la ves preguntale,
Si me recuerda o si ya me olvido?
Dile que mi corazon
Siempre la esperara.
Que cuando quiera sabe a donde regresar.
Si la ves dile que espero que regrese.
Que no habra nadie que ocupe su lugar.
Si la ves, dile que vuelva
Y que la espero en nuestra plaza.
Si la ves dile que no voy a olvidarla.

Если ты ее увидишь

Друг мой, я хочу спросить
Как она?
Скажи мне всю правду.
Я знаю, что она влюбилась,
И что все закончилось плохо,
И я хочу знать, как она сейчас.
Друг мой,
Если ты ее увидишь, спроси ее,
Помнит ли она меня?
Или она уже меня забыла?
Скажи, что мое сердце
Всегда ее ждет.
Что, когда бы она ни захотела, она знает, где меня найти.
Если ты ее увидишь, скажи, что я не могу ее забыть.
Что ее образ навсегда останется в моей душе.
Если ты ее увидишь, скажи ей, что я жду ее на нашей площади.
Если ты ее увидишь, скажи, что я ее не забуду.
Друг мой, если ты ее увидишь, спроси ее,
Помнит ли она меня или уже забыла?
Скажи, что мое сердце
Всегда ее ждет.
Что, когда бы она ни захотела, она знает, где меня найти.
Если ты ее увидишь, скажи, что я жду ее возвращения.
Что никто не займет ее место.
Если ты ее увидишь, скажи, что пусть она вернется
И что я жду ее на нашей площади.
Если ты ее увидишь, скажи, что я не забуду ее.