Tonto Corazón - Grupo Pegasso перевод на немецкий

Tonto Corazón

Que te cuesta darle darle un poco dame un poco de tu corazón,
Tanto tiempo he seguido tus pasos pero siempre me dices que no.
Esconderme para no mirarte no pretendo olvidarme de ti
Porque siempre te llevo en mi mente me provocas y me haces decir.
Mi tonto corazon que enamorado esta de un amor imposible
Quiere mejor morirse y de este mundo irse para no sufrir.
Mi pobre corazón ya no soporta más esta horrible tristeza
Cuando ha venido a verte tu lo despreciaste es mi mala suerte...

Dummes Herz

Was kostet es dich, mir ein wenig von deinem Herz zu geben,
So lange bin ich dir gefolgt, doch immer sagst du nein.
Ich verstecke mich, um dich nicht zu sehen, doch vergessen kann ich dich nicht,
Denn du bist stets in meinem Sinn und bringst mich dazu zu sagen.
Mein dummes Herz, das verliebt ist in eine unmögliche Liebe,
Will lieber sterben und diese Welt verlassen, um nicht zu leiden.
Mein armes Herz hält diese schreckliche Traurigkeit nicht mehr aus,
Wenn es zu dir kam, hast du es verschmäht – das ist mein Pech...