Текст и перевод песни Grupo Perla Colombiana - Te voy a echar de menos

Te voy a echar de menos

La miel que había en tus labios
Se ha vuelto sal
Tu piel con mis caricias
Ya no vibra más

Yo que aún te amo
Siento el dolor
De ver que tu cariño
Se terminó

Me duele en el alma
Pero es la verdad
Sé que estás buscando
Ya tu libertad

No voy a aferrarme
A lo que perdí
Me alejo para siempre
Hoy de ti

Te voy a echar de menos, mas te digo adiós
Me llevo mi tristeza aquí en el corazón
Te voy a echar de menos y al pensar en ti
Le pediré al cielo que seas muy feliz

Te voy a echar de menos y te lloraré
Mas yo, por Dios te juro que no volveré
Te voy a echar de menos, pero es mejor
Que verte en los brazos de tu nuevo amor

Me duele en el alma
Pero es la verdad
Sé que estás buscando
Ya tu libertad

No voy a aferrarme
A lo que perdí
Me alejo para siempre
Hoy de ti

Te voy a echar de menos, mas te digo adiós
Me llevo mi tristeza aquí en el corazón
Te voy a echar de menos y al pensar en ti
Le pediré al cielo que seas muy feliz

Te voy a echar de menos y te lloraré
Mas yo, por Dios te juro que no volveré
Te voy a echar de menos, pero es mejor
Que verte en los brazos de tu nuevo amor

Te voy a echar de menos, más te digo adiós
Me llevo mi tristeza aquí en el corazón
Te voy a echar de menos y al pensar en ti
Le pediré al cielo que seas muy feliz

Te voy a echar de menos y te lloraré
Mas yo, por Dios te juro que no volveré
Te voy a echar de menos, pero es mejor
Que verte en los brazos de tu nuevo amor

Я буду по тебе скучать

Мёд, что был на твоих губах,
Превратился в соль.
Твоя кожа от моих ласк
Больше не трепещет.

Я, всё ещё любящая тебя,
Чувствую боль,
Видя, что твоя любовь
Зашла в тупик.

Мне больно в душе,
Но это правда.
Я знаю, ты ищешь
Свою свободу.

Я не буду цепляться
За то, что потеряла.
Я ухожу навсегда
Сегодня от тебя.

Я буду по тебе скучать, но говорю тебе прощай.
Забираю свою грусть здесь, в сердце.
Я буду по тебе скучать, и думая о тебе,
Я буду просить небо, чтобы ты был счастлив.

Я буду по тебе скучать и буду плакать по тебе,
Но я, клянусь Богом, не вернусь.
Я буду по тебе скучать, но так лучше,
Чем видеть тебя в объятиях твоей новой любви.

Мне больно в душе,
Но это правда.
Я знаю, ты ищешь
Свою свободу.

Я не буду цепляться
За то, что потеряла.
Я ухожу навсегда
Сегодня от тебя.

Я буду по тебе скучать, но говорю тебе прощай.
Забираю свою грусть здесь, в сердце.
Я буду по тебе скучать, и думая о тебе,
Я буду просить небо, чтобы ты был счастлив.

Я буду по тебе скучать и буду плакать по тебе,
Но я, клянусь Богом, не вернусь.
Я буду по тебе скучать, но так лучше,
Чем видеть тебя в объятиях твоей новой любви.

Я буду по тебе скучать, но говорю тебе прощай.
Забираю свою грусть здесь, в сердце.
Я буду по тебе скучать, и думая о тебе,
Я буду просить небо, чтобы ты был счастлив.

Я буду по тебе скучать и буду плакать по тебе,
Но я, клянусь Богом, не вернусь.
Я буду по тебе скучать, но так лучше,
Чем видеть тебя в объятиях твоей новой любви.