Текст и перевод песни Pesado - Abeja Reina (Live At Nuevo León México/2009)

Abeja Reina (Live At Nuevo León México/2009)

Con amor te busqué un colmenar
Te llevé de la mano
No dormí fabricando la miel que te alimentará

Con el polén más fino del mundo
Construí tu cama
Trabajaba panal por panal, mientras descansabas

Me equivoque, me equivocaba
Mientras te amaba, poquito a poco me aniquilabas

Y te sentías, abeja reina que ambicionabas
Abeja reina una colmena
Abeja reina de oro y seda

Y yo sabía, abeja reina vendía mi vida
Abeja reina con tal de darte
Abeja reina lo que querías

Gracias

Te ofrecieron un trono mejor, donde tu reinarás
Desayunas caviar con champagne, todas las mañanas
Te podrán sobornar pero nunca, te darán su sombra
El amor mi querida señora, con nada se compra

Y te sentías, abeja reina que ambicionabas
Abeja reina una colmena
Abeja reina de oro y seda

Y yo sabía, abeja reina vendía mi vida
Abeja reina con tal de darte
Abeja reina lo que querías

¿Dónde estarás amor, qué te darán de cenar?
¿Quién te cobijará?, abeja reina
¿Dónde estarás amor, qué te darán de cenar?
¿Quién te cobijará?, abeja reina

Gracias (Muchas gracias, el aplauso que se escuche para Don Arnulfo)
Otro de los grandes de la música norteña
Es un gran honor tenerlo esta noche con nosotros
Y agradecerle, tanto, tanto que hizo por la música norteña
Y que sigue haciendo a sus 82 años, está en este escenario
Y va a cantar una canción con todos nosotros
Gracias, muchas gracias sí
De esas máquinas ya no salen, ¡ahí le va!

Queen Bee (Live At Nuevo León México/2009)

With love, I searched for a beehive for you
I took you by the hand
I didn't sleep, making the honey that would feed you

With the finest pollen in the world
I built your bed
I worked honeycomb by honeycomb, while you rested

I was wrong, I was mistaken
While I loved you, little by little you were destroying me

And you felt like the queen bee you yearned to be
Queen bee of a hive
Queen bee of gold and silk

And I knew, queen bee, I was selling my life
Queen bee, just to give you
Queen bee, what you wanted

Thank you

They offered you a better throne, where you will reign
You'll have caviar and champagne for breakfast every morning
They may be able to bribe you, but they will never give you their shade
Love, my dear lady, can't be bought with anything

And you felt like the queen bee you yearned to be
Queen bee of a hive
Queen bee of gold and silk

And I knew, queen bee, I was selling my life
Queen bee, just to give you
Queen bee, what you wanted

Where will you be, my love, what will they give you for dinner?
Who will shelter you, queen bee?
Where will you be, my love, what will they give you for dinner?
Who will shelter you, queen bee?

Thank you (Thank you very much, let's hear it for Mr. Arnulfo)
Another one of the greats of Norteño music
It's a great honor to have him with us tonight
And to thank him for so much, so much that he did for Norteño music
And that he continues to do at 82 years old, he's on this stage
And he's going to sing a song with all of us
Thank you, thank you very much, yes
They don't make them like that anymore, here he goes!