Текст и перевод песни Pesado - Abeja Reina (Live At Nuevo León México/2009)

Abeja Reina (Live At Nuevo León México/2009)

Con amor te busqué un colmenar
Te llevé de la mano
No dormí fabricando la miel que te alimentará

Con el polén más fino del mundo
Construí tu cama
Trabajaba panal por panal, mientras descansabas

Me equivoque, me equivocaba
Mientras te amaba, poquito a poco me aniquilabas

Y te sentías, abeja reina que ambicionabas
Abeja reina una colmena
Abeja reina de oro y seda

Y yo sabía, abeja reina vendía mi vida
Abeja reina con tal de darte
Abeja reina lo que querías

Gracias

Te ofrecieron un trono mejor, donde tu reinarás
Desayunas caviar con champagne, todas las mañanas
Te podrán sobornar pero nunca, te darán su sombra
El amor mi querida señora, con nada se compra

Y te sentías, abeja reina que ambicionabas
Abeja reina una colmena
Abeja reina de oro y seda

Y yo sabía, abeja reina vendía mi vida
Abeja reina con tal de darte
Abeja reina lo que querías

¿Dónde estarás amor, qué te darán de cenar?
¿Quién te cobijará?, abeja reina
¿Dónde estarás amor, qué te darán de cenar?
¿Quién te cobijará?, abeja reina

Gracias (Muchas gracias, el aplauso que se escuche para Don Arnulfo)
Otro de los grandes de la música norteña
Es un gran honor tenerlo esta noche con nosotros
Y agradecerle, tanto, tanto que hizo por la música norteña
Y que sigue haciendo a sus 82 años, está en este escenario
Y va a cantar una canción con todos nosotros
Gracias, muchas gracias sí
De esas máquinas ya no salen, ¡ahí le va!

Reine des abeilles (Live At Nuevo León México/2009)

Avec amour, je t'ai cherché un rucher
Je t'ai prise par la main
Je n'ai pas dormi à fabriquer le miel qui te nourrirait

Avec le pollen le plus fin du monde
J'ai construit ton lit
Je travaillais alvéole par alvéole, pendant que tu te reposais

Je me suis trompé, je me trompais
Pendant que je t'aimais, petit à petit tu me détruisais

Et tu te prenais pour la reine des abeilles que tu ambitionnais d'être
Reine des abeilles, une ruche
Reine des abeilles d'or et de soie

Et je le savais, reine des abeilles, je vendais ma vie
Reine des abeilles, pour te donner
Reine des abeilles, ce que tu voulais

Merci

On t'a offert un meilleur trône, où tu régneras
Tu déjeunes de caviar et de champagne, tous les matins
On pourra te corrompre mais jamais, on ne te donnera son ombre
L'amour ma chère dame, ne s'achète pas

Et tu te prenais pour la reine des abeilles que tu ambitionnais d'être
Reine des abeilles, une ruche
Reine des abeilles d'or et de soie

Et je le savais, reine des abeilles, je vendais ma vie
Reine des abeilles, pour te donner
Reine des abeilles, ce que tu voulais

Où es-tu mon amour, que vas-tu dîner ?
Qui te couvrira ?, reine des abeilles
Où es-tu mon amour, que vas-tu dîner ?
Qui te couvrira ?, reine des abeilles

Merci (Merci beaucoup, que les applaudissements se fassent entendre pour Don Arnulfo)
Un autre des grands de la musique norteña
C'est un grand honneur de l'avoir ce soir avec nous
Et de le remercier, pour tout ce qu'il a fait pour la musique norteña
Et qu'il continue de faire à 82 ans, il est sur cette scène
Et il va chanter une chanson avec nous tous
Merci, merci beaucoup oui
De ces machines, il n'y en a plus, allez !