Текст и перевод песни Pesado - Abeja Reina (Live At Nuevo León México/2009)

Abeja Reina (Live At Nuevo León México/2009)

Con amor te busque un con colmenar
te lleve de la mano.
No dormi fabricando la miel que te alimentara,
Con el polén más fino del mundo
construí tu cama,
Trabajaba panal por panal
mientras descansabas
Me equivoque, me equivocaba,
mientras te amaba, poquito a poco me aniquilabas.
Y te sentias abeja reina que ambicionabas,
abeja reina una colmena
abeja reina de oro y seda
Y yo sabia, abeja reina vendia mi vida
abeja reina con tal de darte
abeja reina lo que querias.
Te ofrecieron un trono mejor
donde tu reinaras.
Desayunas caviar con champagne
todas las mañanas.
Te podrán sobornar pero nunca
Negaran tus sombras
el amor mi querida señora con nada se compra.
Y te sentias abeja reina que ambicionabas,
abeja reina una colmena
abeja reina de oro y seda
Y yo sabia, abeja reina vendia mi vida
abeja reina con tal de darte
abeja reina lo que querias.
¿Donde estaras amor que te daran de cena? Quien te cobijará abeja reina
¿Donde estaras amor que te daran de cena? Quien te cobijará abeja reina.

Abeja Reina (Live At Nuevo León México/2009)

Avec amour, je t'ai cherché un rucher
et t'ai pris par la main.
Je n'ai pas dormi en fabriquant le miel qui te nourrirait,
Avec le pollen le plus fin du monde
J'ai construit ton lit,
J'ai travaillé rayon par rayon
pendant que tu te reposais
Je me suis trompé, je me suis trompé,
pendant que je t'aimais, petit à petit tu me tuais.
Et tu te sentais reine des abeilles que tu ambitionnais,
reine des abeilles une ruche
reine des abeilles d'or et de soie
Et je savais, reine des abeilles, je vendais ma vie
reine des abeilles juste pour te donner
reine des abeilles ce que tu voulais.
On t'a offert un meilleur trône
où tu régnerais.
Tu déjeunes du caviar avec du champagne
tous les matins.
Ils peuvent te soudoyer, mais jamais
Ils ne nieront tes ombres
L'amour, ma chère, ne s'achète pas.
Et tu te sentais reine des abeilles que tu ambitionnais,
reine des abeilles une ruche
reine des abeilles d'or et de soie
Et je savais, reine des abeilles, je vendais ma vie
reine des abeilles juste pour te donner
reine des abeilles ce que tu voulais.
Où seras-tu, mon amour, pour que l'on te serve le dîner ? Qui t'abritera, reine des abeilles ?
Où seras-tu, mon amour, pour que l'on te serve le dîner ? Qui t'abritera, reine des abeilles ?