Текст и перевод песни Grupo Pesado & Catarino Leos - Pero Como Voy a Odiarte (Live At Nuevo León México - 2009)

Pero Como Voy a Odiarte (Live At Nuevo León México - 2009)

Pero, ¿cómo voy a odiarte?
Si me diste lo más lindo de tu vida
Los 20 años, a mi lado los cumpliste
Hoy te vas, que Diosito te bendiga

Estoy triste al saber que me abandonas
Como un niño, yo de ti me he enamorado
Pero no tengo derecho a retenerte
Si me diste de tu vida demasiado

Si al irte me ves llorar
Ya no des un paso atrás si es que ya estás decidida
Tienes derecho a vivir
¿Qué te puedo yo ofrecer en el ocaso de mi vida?

Pero, ¿cómo voy a odiarte?
Si me diste lo más lindo de tu vida
Los 20 años, a mi lado los cumpliste
Hoy te vas, que Diosito te bendiga

¡Eso!

Si al irte me ves llorar
Ya no des un paso atrás si es que ya estás decidida
Tienes derecho a vivir
¿Qué te puedo yo ofrecer en el ocaso de mi vida?

Pero, ¿cómo voy a odiarte?
Si me diste lo más lindo de tu vida
Los 20 años, a mi lado los cumpliste
Hoy te vas, que Diosito te bendiga

Muchas gracias
Ahí quedó en las grandes rancheritas del pueblo chico
Y ahora vamos a continuar con más
Con más artistas y con más música
Y esta noche es para mí un gran honor presentar
A un gran acordeonista y una gran segunda voz
Con una trayectoria muy importante, empezó allá en 1973
Con Don Luis y Julián
Anduvo en varias agrupaciones con Carlos y José
Y un buen día, se juntó con Eduardo Lalo Mora
E hicieron Los Invasores de Nuevo León
Ya con 29 años de carrera
Y quiero pedir un fuerte aplauso para el señorón
Javier Ríos
Vamos a cantarle una de las grandes de la música norteña
Que creemos que todos la saben y queremos que la canten con nosotros
¡Ahí va!

Mais comment puis-je te détester (Live à Nuevo León Mexique - 2009)

Mais comment puis-je te détester ?
Si tu m'as donné la chose la plus belle de ta vie
Tu as passé tes 20 ans à mes côtés
Aujourd'hui, tu pars, que Dieu te bénisse

Je suis triste de savoir que tu m'abandonnes
Comme un enfant, je suis tombé amoureux de toi
Mais je n'ai pas le droit de te retenir
Si tu m'as donné trop de ta vie

Si tu me vois pleurer en partant
Ne fais pas marche arrière si tu as déjà décidé
Tu as le droit de vivre
Que puis-je t'offrir au crépuscule de ma vie ?

Mais comment puis-je te détester ?
Si tu m'as donné la chose la plus belle de ta vie
Tu as passé tes 20 ans à mes côtés
Aujourd'hui, tu pars, que Dieu te bénisse

Voilà !

Si tu me vois pleurer en partant
Ne fais pas marche arrière si tu as déjà décidé
Tu as le droit de vivre
Que puis-je t'offrir au crépuscule de ma vie ?

Mais comment puis-je te détester ?
Si tu m'as donné la chose la plus belle de ta vie
Tu as passé tes 20 ans à mes côtés
Aujourd'hui, tu pars, que Dieu te bénisse

Merci beaucoup
Voici, dans les grandes ranches du petit village
Et maintenant, nous allons continuer avec plus
Avec plus d'artistes et plus de musique
Et ce soir, c'est un grand honneur pour moi de présenter
Un grand accordéoniste et une grande deuxième voix
Avec une carrière très importante, il a commencé en 1973
Avec Don Luis et Julián
Il a joué dans plusieurs groupes avec Carlos et José
Et un beau jour, il s'est retrouvé avec Eduardo Lalo Mora
Et ils ont formé Los Invasores de Nuevo León
Avec 29 ans de carrière
Et je veux demander un grand applaudissement pour le grand monsieur
Javier Ríos
Nous allons chanter l'un des grands de la musique norteña
Que nous pensons que tout le monde connaît et nous voulons que vous la chantiez avec nous
Allez !