Текст и перевод песни Grupo Pesado - Ajuste de Cuentas

Ajuste de Cuentas

Ya te descubrí que no me quieres,
No eres en verdad lo que aparentas,
Tira en otro mar tus falsas redes,
Y hagamos de una vez,
Un ajuste de cuentas.

Si quieres negociamos las caricias,
Para que no te salgan regaladas,
Si para ti primero es el dinero,
Perdón si te ofendieron mis palabras.

Admiro de verdad tu sangre fría,
Para mirar con ojos de ternura,
No' más que hay un defecto vida mía,
Yo tengo de astronauta lo que tú tienes de pura.

El agua y el aceite no se mezclan,
Y menos la humildad con la soberbia,
Yo estaba junto a ti porque me gustas,
No' más que no me gustan las mancuernas.

Yo le aposte a la sota y vino el rey,
Ni modo así es la suerte en los albures,
Si no me amabas yo que iba a saber,
Conmigo, te querías entretener.

Admiro de verdad tu sangre fría,
Para mirar con ojos de ternura,
No' más que hay un defecto vida mía,
Yo tengo de astronauta lo que tú tienes de pura.

No' más que hay un defecto vida mía,
Yo tengo de astronauta lo que tú tienes de pura.

Settlement

I've already discovered that you don't love me,
You're not really what you seem,
Throw your false nets into another sea,
And let's have a settlement,
Once and for all.

If you want, we can negotiate the caresses,
So that they don't come out free,
If money is more important to you,
I apologize if my words offended you.

I really admire your cold blood,
To look with tender eyes,
There's only one flaw, my dear,
I'm as much an astronaut as you are pure.

Water and oil don't mix,
And less so humility and arrogance,
I was with you because I liked you,
But I don't like dumbbells.

I bet on the jack and the king came,
That's how luck is in cheating,
If you didn't love me, how was I to know,
You just wanted to entertain yourself with me.

I really admire your cold blood,
To look with tender eyes,
There's only one flaw, my dear,
I'm as much an astronaut as you are pure.

There's only one flaw, my dear,
I'm as much an astronaut as you are pure.