Текст и перевод песни Grupo Pesado - Ajuste de Cuentas

Ajuste de Cuentas

Ya te descubrí que no me quieres,
No eres en verdad lo que aparentas,
Tira en otro mar tus falsas redes,
Y hagamos de una vez,
Un ajuste de cuentas.

Si quieres negociamos las caricias,
Para que no te salgan regaladas,
Si para ti primero es el dinero,
Perdón si te ofendieron mis palabras.

Admiro de verdad tu sangre fría,
Para mirar con ojos de ternura,
No' más que hay un defecto vida mía,
Yo tengo de astronauta lo que tú tienes de pura.

El agua y el aceite no se mezclan,
Y menos la humildad con la soberbia,
Yo estaba junto a ti porque me gustas,
No' más que no me gustan las mancuernas.

Yo le aposte a la sota y vino el rey,
Ni modo así es la suerte en los albures,
Si no me amabas yo que iba a saber,
Conmigo, te querías entretener.

Admiro de verdad tu sangre fría,
Para mirar con ojos de ternura,
No' más que hay un defecto vida mía,
Yo tengo de astronauta lo que tú tienes de pura.

No' más que hay un defecto vida mía,
Yo tengo de astronauta lo que tú tienes de pura.

Расплата

Я раскрыл твой секрет: ты меня не любишь,
Ты не та, кем кажешься на самом деле,
Закидывай свои фальшивые сети в другом море,
И давай сразу же,
Всё проясним.

Если хочешь, мы можем договориться о ласках,
Чтобы они не доставались тебе даром,
Если для тебя на первом месте деньги,
Прости, если мои слова тебя обидели.

Я правда восхищаюсь твоей хладнокровностью,
Твоей способностью смотреть с нежностью,
Но есть один недостаток, дорогая,
Я настолько же космонавт, насколько ты чиста и непорочна.

Вода и масло не смешиваются,
А тем более смирение с гордыней,
Я был рядом с тобой, потому что ты мне нравилась,
Просто я не люблю фальши.

Я поставил на валета, а выпал король,
Ничего не поделаешь, такова удача в карточных играх,
Если ты меня не любила, откуда мне было знать,
Со мной ты просто хотела развлечься.

Я правда восхищаюсь твоей хладнокровностью,
Твоей способностью смотреть с нежностью,
Но есть один недостаток, дорогая,
Я настолько же космонавт, насколько ты чиста и непорочна.

Но есть один недостаток, дорогая,
Я настолько же космонавт, насколько ты чиста и непорочна.