Текст и перевод песни Grupo Pique Novo - No Meu Olhar (Live)

No Meu Olhar (Live)

No meu olhar
Não vejo outro alguém
Você me faz bem
Eu tô tão carente
Me sinto um refém
Preso em teu amor
Já nem sei quem sou
Te quero pra sempre
No meu olhar

É um prazer imenso estarmos
Aqui novamente catando pra vocês
Abre o coração
Deixa o Pique Novo entrar

Eu sozinho no meu quarto
Pensando em você
Lembrando os bons momentos
Difíceis de esquecer
Pergunto ao coração
(O que vou fazer)
Mas dá um tempo solidão

Porque tem que ser assim
Se nascemos um pro outro
Estamos juntos em pensamentos
Amor de verdade que o destino deu pra mim
Não importa se eu vou sofrer ao lado seu
Dói demais se não tenho você aqui

No meu olhar (no meu olhar)
Não vejo outro alguém
Você me faz bem
Eu tô tão carente
Me sinto um refém
Preso em teu amor
Já nem sei quem sou
Te quero pra sempre
Meu olhar

Não vejo outro alguém
Você me faz bem
Eu tô tão carente
Me sinto um refém
Preso em teu amor
Já nem sei quem sou
Te quero pra sempre
No meu olhar

Eu sozinho no meu quarto
Pensando em você
Lembrando os bons momentos
Difíceis de esquecer
Pergunto ao coração
(O que vou fazer)
Dá um tempo solidão

Porque tem que ser assim
Se nascemos um pro outro
Estamos juntos em pensamentos
Amor de verdade...
Não importa se eu vou sofrer ao lado seu
Dói demais se...

No meu olhar
Não vejo outro alguém
Você me faz bem
Eu tô tão carente
Me sinto um refém
Preso em teu amor
Já nem sei quem sou
Te quero pra sempre
No meu olhar

Não vejo outro alguém
Você me faz bem
Eu tô tão carente
Me sinto um refém
Preso em teu amor
Já nem sei quem sou
Te quero pra sempre
No meu olhar (obrigado!)

Valeu Brasil

Muito obrigado gente!

Dans mon regard (En direct)

Dans mon regard
Je ne vois personne d'autre
Tu me fais du bien
Je suis tellement amoureux
Je me sens comme un otage
Prisonnier de ton amour
Je ne sais même plus qui je suis
Je te veux pour toujours
Dans mon regard

C'est un immense plaisir d'être
Ici à nouveau, à chanter pour vous
Ouvre ton cœur
Laisse Pique Novo entrer

Je suis seul dans ma chambre
À penser à toi
À me souvenir de nos bons moments
Difficiles à oublier
Je demande à mon cœur
(Que vais-je faire)
Mais laisse-moi un peu de temps, solitude

Pourquoi ça doit être comme ça
Si nous sommes nés l'un pour l'autre
Nous sommes ensemble dans nos pensées
Un amour sincère que le destin m'a donné
Peu importe si je dois souffrir à tes côtés
Ça fait trop mal si je ne t'ai pas ici

Dans mon regard (dans mon regard)
Je ne vois personne d'autre
Tu me fais du bien
Je suis tellement amoureux
Je me sens comme un otage
Prisonnier de ton amour
Je ne sais même plus qui je suis
Je te veux pour toujours
Mon regard

Je ne vois personne d'autre
Tu me fais du bien
Je suis tellement amoureux
Je me sens comme un otage
Prisonnier de ton amour
Je ne sais même plus qui je suis
Je te veux pour toujours
Dans mon regard

Je suis seul dans ma chambre
À penser à toi
À me souvenir de nos bons moments
Difficiles à oublier
Je demande à mon cœur
(Que vais-je faire)
Laisse-moi un peu de temps, solitude

Pourquoi ça doit être comme ça
Si nous sommes nés l'un pour l'autre
Nous sommes ensemble dans nos pensées
Un amour sincère...
Peu importe si je dois souffrir à tes côtés
Ça fait trop mal si...

Dans mon regard
Je ne vois personne d'autre
Tu me fais du bien
Je suis tellement amoureux
Je me sens comme un otage
Prisonnier de ton amour
Je ne sais même plus qui je suis
Je te veux pour toujours
Dans mon regard

Je ne vois personne d'autre
Tu me fais du bien
Je suis tellement amoureux
Je me sens comme un otage
Prisonnier de ton amour
Je ne sais même plus qui je suis
Je te veux pour toujours
Dans mon regard (merci!)

Merci le Brésil

Merci beaucoup tout le monde!