A Vida Inteira - Grupo Raça перевод на немецкий

A Vida Inteira

Só de me olhar já me domina
Basta me querer já me ganhou
O meu coração é seu menina
Tira do meu peito essa dor

Só de me olhar já me domina
Basta me querer já me ganhou
O meu coração é seu menina
Tira do meu peito essa dor

Ai quem me dera
Um amor à vera
Eu e você e o prazer

Fazer loucuras
Tanta ternura
Num rala e rola a gente
Se achar e se perder

Teu jeito teu cheiro
Fez um bom tempero
E fez eu gamar

Se embola comigo
Me amarra me laça
Não deixa eu voar

Cansei de zoeira
Quero toda noite
Pra casa voltar
A gente tem a vida inteira
Pra se amar

Só de me olhar já me domina
Basta me querer já me ganhou
O meu coração (é todo seu) é seu menina
O meu coração é todo seu menina
Tira do meu peito essa dor

Ai quem me dera
Um amor à vera
Eu e você e o prazer

Fazer loucuras
Tanta ternura
Num rala e rola a gente
Se achar e se perder

Teu jeito teu cheiro
Fez um bom tempero
E fez eu gamar

Se embola comigo
Me amarra me laça
Não deixa eu voar

Cansei de zoeira
Quero toda noite
Pra casa voltar
A gente tem a vida inteira
Pra se amar

Só de me olhar já me domina
(Já me domina)
Basta me querer já me ganhou
O meu coração é seu menina
Tira do meu peito essa dor

(Só de me olhar)
Só de me olhar já me domina
(Já me domina)
Basta me querer já me ganhou
O meu coração é seu menina
Tira do meu peito essa dor

(Só de me, só de me olhar)
Só de me olhar já me domina
Basta me querer já me ganhou
(Já me ganhou)
O meu coração é seu menina
Tira do meu peito essa dor
(Só de me olhar)

Das ganze Leben

Nur mich anzuschauen, schon dominierst du mich
Willst du mich nur, hast du mich schon gewonnen
Mein Herz gehört dir, Mädchen
Nimm diesen Schmerz aus meiner Brust

Nur mich anzuschauen, schon dominierst du mich
Willst du mich nur, hast du mich schon gewonnen
Mein Herz gehört dir, Mädchen
Nimm diesen Schmerz aus meiner Brust

Ach, würde ich doch
Eine echte Liebe haben
Du und ich und das Vergnügen

Verückte Dinge tun
So viel Zärtlichkeit
In einem Hin und Her finden und
Verlieren wir uns

Deine Art, dein Duft
Sind das perfekte Gewürz
Und ließen mich verlieben

Verwobe dich mit mir
Fessle mich, umschlinge mich
Lass mich nicht fortfliegen

Hab genug vom Blödsinn
Will jeden Abend
Nach Hause zurückkehren
Wir haben das ganze Leben
Um uns zu lieben

Nur mich anzuschauen, schon dominierst du mich
Willst du mich nur, hast du mich schon gewonnen
Mein Herz (ist ganz deins) gehört dir, Mädchen
Mein Herz ist ganz dein, Mädchen
Nimm diesen Schmerz aus meiner Brust

Ach, würde ich doch
Eine echte Liebe haben
Du und ich und das Vergnügen

Verückte Dinge tun
So viel Zärtlichkeit
In einem Hin und Her finden und
Verlieren wir uns

Deine Art, dein Duft
Sind das perfekte Gewürz
Und ließen mich verlieben

Verwobe dich mit mir
Fessle mich, umschlinge mich
Lass mich nicht fortfliegen

Hab genug vom Blödsinn
Will jeden Abend
Nach Hause zurückkehren
Wir haben das ganze Leben
Um uns zu lieben

Nur mich anzuschauen, schon dominierst du mich
(Schon dominierst du mich)
Willst du mich nur, hast du mich schon gewonnen
Mein Herz gehört dir, Mädchen
Nimm diesen Schmerz aus meiner Brust

(Nur mich anzuschauen)
Nur mich anzuschauen, schon dominierst du mich
(Schon dominierst du mich)
Willst du mich nur, hast du mich schon gewonnen
Mein Herz gehört dir, Mädchen
Nimm diesen Schmerz aus meiner Brust

(Nur mich, nur mich anzuschauen)
Nur mich anzuschauen, schon dominierst du mich
Willst du mich nur, hast du mich schon gewonnen
(Hast mich schon gewonnen)
Mein Herz gehört dir, Mädchen
Nimm diesen Schmerz aus meiner Brust
(Nur mich anzuschauen)